字愛好者的我，忍受不了文盲和不能看書的滋味，決定開始學通用字。
在萊爾的大力推薦下，查路成為我的老師，據說他是一個小天才，擁有過目不忘的能力，八區的所有書籍都給他在5歲時背了下來。
看著眼前一臉壞笑的小鬼，拿著一本幼兒園教材《看圖識字》，擁有22歲記憶的我臉紅到了耳根：“我決不叫8歲的小鬼做老師！！！”
“奇奇姐姐要尊師重道喲～要不你去找哥哥教啊，不過他很討厭看書，是個半文盲噢。”查路擺出一副你不找我你能找誰的臉孔。
“負責情報的納加老頭也可以啊。”我不甘心地抵抗。
“當然可以啊，不過要你陪他上床而已，他從不白教人，特別是女人。”查路依舊笑眯眯的：“欠他人情還不如欠我的好。”
在一連串的討價還價和小狐狸的欺騙下，為了好好學習天天向上，我被迫簽下了喪權辱國的不平等協議：
1、在上課期間管他叫老師。
2、每天晚上給他講睡前故事。（他在《白雪公主》後覺得我講的故事很新穎。）
3、上課期間我負責煮飯，菜要按他喜歡的方式做。
4、我搶到的牛奶都歸他。（他想長高……）
拿到協議後，查路在地上畫了兩個字再加上四個音標，一板一眼地說：“這是我的名字，你照著寫，寫到我說可以為止。”
我記得《獵人》裡的文字都出自日文的片假名，所以看著那四個詭異的注音符號，我有點困惑：“你不是叫查路嗎？應該是兩個發音吧？”
他用看白痴的眼神望了我一眼：“查路是簡稱，我全名發音是查路拿古！用通用字來寫的話，是“俠客”的意思，以前教我識字的老頭給我起的，好聽吧？”說到這裡，他小臉上頗有一點自豪。
一個天雷劈在我腦袋上，我……我怎麼就忘記了這點，香港版漫畫是直接按日語發音來翻譯的，而日語和這裡的通用文字讀法極度相似。我記得出事前看的正是港版《獵人》第12卷，封面上有旅團的全體Q版畫像和名字，瑪琪叫麻子，小滴叫小霞，俠客的名字正是查路拿古，我還為上面的難聽的名字將香港翻譯狠狠地BS了一番……
我緩緩地抬起頭，用石化的表情面對未來的小蜘蛛腦，回憶起我搶過他的麵包，掐過他的臉，還經常指使他幫我做這做那，還爬過他的床，和他睡過覺（很純潔的小孩子間的睡覺）……一種前所未有的危機意識升起……
果然，穿越女主都會遇到三美色或者旅團人員等劇情人員是定理，即使我一直覺得自己和其他穿越女主相比，應該是炮灰……
現在怎麼辦？涼拌！按某位寫獵人同人的大大說的話辦：抱大腿要趁早！
亡羊補牢為時未晚，我握緊拳頭，堅定地在心裡發誓以後一定要討好這位未來的蜘蛛腦，他叫我去西我決不去北！他說一我絕不說二！堅持以他的思想為原則！一切繞著俠客轉！以保證未來的幸福生活……
當然前提是……我努力地擠出了一個和藹可親的微笑：“萊爾和我的名字有沒有什麼全稱或者含義啊？”
“沒有……”小俠客看著我突然露出的古怪笑容，不禁打了個冷戰。
（插圖：童年俠客）
作者：鄧小南
悠揚的口琴（有插圖） 。 想看書來
我確定自己是個能將發誓當飯吃的人！
雖說要討好俠客，只堅持了三天就放棄了。那小子實在太讓人崩潰！他好像看出了我最近對他小心翼翼地討好，就開始蹬鼻子上臉！在所有空閒的時間裡不停地纏著我要講故事就算了，還老是搶我喜歡的東西，叫我做這做那的，呼呼喝喝，將我當成了全職保姆。
人的忍耐