作品：局外人
作者：＇韓＇ 可愛淘 黃黌 譯
內容簡介：
小說始終瀰漫著層層的迷霧和浪漫的憂傷。家破人亡、奮力討生活的流浪兒韓雪理和狂放不羈且帥到無止境的兩兄弟——江天空與江尹湛，竟然陰錯陽差地糾纏在一起，從此開始了一段離奇、曲折的愛情三角架故事。18歲的雪理突然被天空和尹湛的父親收養，從而加入了一個奇怪的家庭——永遠一張撲克臉、看似冷漠的天空，為什麼總在危難時刻救助自己？永遠一副無賴相、整天跟自己吵架的尹湛為什麼會在深夜哭泣，不敢獨處？收養自己的爺爺為什麼總是對這哥倆十分冷酷？自己編的歌，尹湛怎麼會唱？爺爺為什麼總對自己支支吾吾？天空相簿裡的女孩為什麼每張臉都被燒黑了……一個又一個的迷，將雪理排斥在這個家庭之外。善良、純樸的她能否照亮這家人誰也不願觸及的黑暗一角呢？可愛淘將用豔光四射的魔法文字破解你心頭上積蓄已久的困惑。
作者簡介：
姓名：李允世
血型：AB型
未來志願：成為賢妻良母
興趣愛好：睡覺、唱歌、空想
缺點：懶惰、缺乏毅力、很容易改變主意，面對自己不喜歡做的事情往往會臨陣脫逃
優點：託脾氣很好的福，即使發火也能很快平靜下來，所以不容易被拒絕
心目中的理想物件：很有男子氣概，不論是外表還是性格，非常聰明，是一個值得尊敬的人
居住地：忠清北道制川
消除壓力的方法：使勁吹紙片
願望：如果能回到一個月以前……
身高：163厘米
最看重的東西：朋友寫給我的信
對我影響最大的一部電影或電視劇：《隨你便》
最尊敬的人：爸爸、作家仁正玉
現在覺得最幸福的事情：我現在很不幸……
最喜歡的歌曲：東京少女、習慣、我愛你姐姐……
最喜歡的小說人物：智銀聖
將來想寫的小說：每一句話都蘊含深厚哲理的小說
透過寫小說獲得的心得：認識了很多志同道合的朋友，有意義的度過每一天。
最後想說的話：希望大家讓我們的網站越來越美麗，我會更加努力的維護自己的網站的。
譯者簡介：
黃黌，湖北武漢人，中學畢業於武漢外國語學校，大學保送至北京外國語大學韓國語專業，本科期間獲韓國政府獎學金，在韓國漢城的慶熙大學進修半年。由於本身屬於一個畢業未久的熱血青年，熟悉校園生活的點點滴滴，再加上從中學開始就瘋狂喜歡日本漫畫，所以翻譯起這本幽默風趣的網路小說頗有心有慼慼焉的感覺。平常喜歡遊蕩閒逛，崇尚懶散的生活方式，夢想有一天能成為自由職業者。
正文
楔子
為了和大家的約定，
今天是一月一日，
打點精神，伸伸胳膊，踢踢腿，重新做好心理建設，
各位，我們就要上路了。
祝大家每天都福氣多多，好運堆成一籮筐。
真的非常高興能再次見到大家。
可愛淘
※四年前的一天※
那天下午，全身說不出的異常，情緒鬱悶，左眼跳得尤其厲害。
只記得外面雨下得瓢潑似的。
具體日子，我想想，嗯……不是九月一號就是二號。
一切都沒有太多印象了，只覺得身體輕如白雲浮絮，在空中飄啊飄的。
沒錯，就是那種飄飄蕩蕩的感覺， 我無處安身， 渾身哆嗦得如同無家可歸的流浪