“傳我的命令，”關卓凡深深吸了一口氣，砰地把拳頭砸在桌子上，“給我轟他孃的！”
兼為通譯的電報員，對這一道命令該如何翻譯，甚感棘手，因為關老爺的這句話，氣勢磅礴，但語意頗有不雅之處。要從中文譯為英文，再從英文譯回中文，這中間如果出了錯誤，會以文害義，耽誤大事。所以，當這道命令最終傳到周浦電報房的時候，變成了簡單的兩個字。
開火。
（謝謝慄哥，rg1969，id暗湧，行走，法律，ycbh，彩虹，心靈，書友13123，路過，拒絕裝b，id暗湧，rg1969，林家三少，書友10120，橘子皮等朋友的打賞。）
ps：這是公眾章節的最後一章了，今晚十二點，獅子以四連更，恭祝各位新年快樂，萬事如意！還有一句：拜求首訂~
第三十五章 開火
第三十六章 你這個狐狸精
吳建瀛和劉玉林沒有失約，第二天一早，他們手下的兩千五百太平軍便由南門出城，在城外整隊，交出了城防。
有趣的是，代表朝廷接受太平軍投降的，卻是美國人華爾——他是關卓凡所委的東路主將，因此丁世傑也不去與他搶這個風頭。
華爾卻是個極愛出風頭的人，一身獵裝，居然也漿洗得十分筆挺，戴了一頂法式軍帽，手裡卻拄著一支“文明棍”，腳下的皮靴擦得錚亮，周身上下，纖塵不染，怎麼也看不出是剛經歷了一場惡戰的軍官——殊不知他在戰場之上，就是這一副打扮，手裡絕不拿刀拿槍，亦從不肯臥倒，於槍林彈雨之中，顧盼自雄，手下計程車兵無不畏服。
然而也有不走運的時候，前年守上海的受傷，便是在他長身玉立之際，被太平軍的一顆子彈貫穿臉頰，差一點就性命不保。
“吳先生，從現在起，我們就不再是敵人，而是友軍了。”華爾鄭重地說道，“我可以先替你補充一點子彈，號服一下子置辦不齊，只能委屈你們先穿原來的衣服。關老總的電報說，只要打下川沙，他不僅要替你請封賞，還可以再撥給你一批槍械，兩門野炮。”
華爾一口流利的中國話，讓面色焦黃、氣質精悍的吳建瀛大感驚奇。他和吳玉林都是湖北荊門人，太平軍一下武昌之後，被裹脅從軍，以勇猛善戰的緣故，漸漸打出了名氣。積功升到今天這個位置。這兩年受到自己人排擠。又吃李容發的掛落。心灰意冷之下，投降了官軍，本不想再吃打仗這碗飯，只想回鄉去過個富貴日子。現在聽得關卓凡肯給槍給炮，算是極有誠意的表示，心中不免一動。
“華將軍，我們倒不是為了求封賞，只是李容發辱我太甚。一定要跟他做個了結。現在我空口說白話也沒有用，等我打下川沙，自見我的真心。”吳建瀛說道，“我們既然歸順了朝廷，就回不去了，不然是要被拿去雲中雪的。”
華爾一楞，心說我雖然叫做華爾，可並不是姓華，怎麼叫我“華將軍”？要叫也該叫“華爾將軍”才對。他知道，所謂“雲中雪”。是太平天國內的行話，就是砍頭的意思。吳建瀛這樣說。亦是在表達與長毛的決絕，於是不再客氣，說道：“那好極了，我們兵貴神速，這就來聽一聽我的佈置。”
華爾的安排，仍是向川沙廳三路齊進，東西兩路是官軍，中路主攻川沙的南門，則由吳建瀛擔綱，並以十二門野炮做他的支援。
“行！”吳建瀛毫不猶豫的說，“李容發的戰法，我熟悉得很，看我打垮他！”
說幹就幹。各路人馬在南匯城外休整了兩小時，提前埋鍋造飯，飽餐一頓之後，便全軍開拔，只由李恆嵩部留下三百人守南匯——這是關卓凡既定的方案，南匯南面的奉賢縣，只有一千多太平軍駐守，搞不清狀況之下，絕不敢來犯南匯。
川沙廳原本有兩千餘