行動緩慢了起來。
起初翠蘭待在馬廄內時，還讓馬伕們有點為難。
但是漸漸地就不以為意了。
後來，馬伕們還教她吐蕃的馬匹照料方式。
隨著日落西山，雨勢也逐漸增強，最後開始打起雷，於是馬伕們勸翠蘭趕緊回房。
從馬廄到走廊入口，必須先穿越中庭。
馬伕們頂著代替倉庫門的沉重木板，送翠蘭回到走廊。
走廊裡頭比外面來得更加昏暗。
雨聲中時而夾雜著雷鳴，晦暗的溼氣令人發抖。
突然，一道閃電劃破了天際，連沒有窗戶的走廊也在剎那間閃過一道白光。
——好大的雨……
翠蘭心想，會不會影響到收割的工作呢？
進入邏些城前，曾看到梯田上的金黃色麥穗隨風搖曳，不過翠蘭除了今晨的狩獵以外，就沒有再出城，所以不知那些麥子是否已經收割完畢，希望麥穗在被豪雨打落之前，就已經 移去安全的地方。
翠蘭邊走邊不停地想著，此時不知從哪裡傳來奇怪的聲音。
她止住腳步仔細一聽，好像是哭泣聲。
「是誰……？」
翠蘭壓低嗓門，一邊發問一邊循著聲音的方向前進。
哽咽的啜泣聲隨著雷聲落下而轉為慘叫。
是因為害怕雷聲而哭泣吧。
翠蘭找到傳出哭聲的房間，並且從走廊向室內詢問：
「可以進去嗎？」
「……母親大人？」