餘：指魯、宋、衛、邾、騰、薛等國。③濱洛以北：沿洛水往北。④力政：以武力相征伐。政：通“徵”。⑤夷翟（ｄí，狄）遇之：像對待夷狄一樣對待秦國。翟，通“狄”。⑥振：同“賑”，救濟。⑦未遑（ｈｕáｎｇ，皇）：無暇顧及。遑，閒暇。⑧卑秦：輕視秦國。⑨醜：恥。⑩強秦：使秦強盛。尊官：提高他的官職。�分土：指賜給封地。分，頒。
衛鞅聞是令下，西入秦，因景監求見孝公①。
①因：透過。景監：名叫景的宦官。監，宦官。
二年，天子致胙①。
三年，衛鞅說孝公變法修刑，內務耕稼，外勸戰死之賞罰②，孝公善之③。甘龍、杜摯等弗然④，相與爭之⑤。卒用鞅法，百姓苦之；居三年，百姓便之⑥。乃拜鞅為左庶長。其事在《商君》語中⑦。
①致胙（ｚｕò，作）：送來祭肉。胙：祭肉。②勸：鼓勵，勉勵。③善：以為善，認為好。④弗然：不以為然。認為不對。⑤爭之：為此而爭辯。⑥便之：以之為便，認為它合適。⑦“其事”句：是說這件事記載於《商君列傳》中。
七年，與魏惠王會杜平。八年，與魏戰元裡，有功。十年，衛鞅為大良造，將兵圍魏安邑，降之①。十二年，作為咸陽，築冀闕②，秦徙都之。並諸小鄉聚③，集為大縣，縣一令，四十一縣。為田開阡陌④。東地渡洛⑤。十四年，初為賦⑥。十九年，天子致伯。二十年，諸侯畢賀。秦使公子少官率師會諸侯逢澤，朝天子。
①降之：使安邑降服。②冀闕：也叫象魏、象闕，古代廷外公佈法令的門闕。③鄉聚：鄉邑和村落。鄉，一萬二千戶為鄉。聚，村落。
④“為田”句：意思是說開闢農田，廢除井田制度下的縱橫交錯的田埂。
⑤東地渡洛：東部地界過了洛水。⑥初為賦：開始制定新的賦稅制度。
二十一年，齊敗魏馬陵。
二十二年，衛鞅擊魏，虜魏公子卬。封鞅為列侯，號商君。
二十四年，與晉戰雁門①，虜其將魏錯。
孝公卒，子惠文君立。是歲，誅衛鞅。鞅之初為秦施法，法不行，太子犯禁。鞅曰：“法之不行，自於貴戚②。君必欲行法，先於太子。太子不可黥③，黥其傅師。”於是法大用，秦人治。及孝公卒，太子立，宗室多怨鞅，鞅亡，因以為反，而卒車裂以徇秦國④。
①晉：指魏。雁門：據《索隱》考證，“雁”恐為“岸”之誤。②貴戚：與國君同姓的親屬。③黥：墨刑，以刀刻面塗墨。④車裂：也叫磔（ｚｈé，折），古代酷刑之一，把犯人綁在幾輛車上，拖裂肢體。徇：示眾。
惠文君元年，楚、韓、趙、蜀人來朝。二年，天子賀。三年，王冠①。四年，天子致文武胙。齊、魏為王。
五年，陰晉人犀首為大良造。六年，魏納陰晉，陰晉更名寧秦②。七年，公子卬與魏戰，虜其將龍賈，斬首八萬。八年，魏納河西地。九年，渡河，取汾陰、皮氏。與魏王會應。圍焦，降之。十年，張儀相秦。魏納上郡十五縣。十一年，縣義渠。歸魏焦、曲沃③。義渠君為臣。更名少梁曰夏陽。十二年，初臘④。十三年四月戊午，魏君為王⑤，韓亦為王⑥。使張儀伐取陝，出其人與魏。
①冠：古代貴族子弟年滿二十歲行加冠儀式，表示已成年。②更名：改名。③歸：歸還。④初臘：初次舉行臘祭。臘，古代陰曆十二月舉行的一種祭祀，本為中原地區的風俗，此時秦國開始效仿之，故云“初臘”。⑤魏君：《正義》以為指魏襄王。又梁玉繩以為“魏君”為“秦君”之誤。（見《會注考證》引）⑥ 韓亦為王：指韓宣惠王。
十四年，更為元年①。二年，張儀與齊、楚大臣會齧桑。三年，韓、魏太子來朝。張儀相魏。五年，王遊至北河。七年，樂池相秦