羽雖聞漢東②，既已連齊兵③，欲遂破之而擊漢。漢王以故得劫五諸侯兵④，遂入彭城。項羽聞之，乃引兵去齊，從魯出胡陵，至蕭，與漢大戰彭城靈壁東睢水上，大破漢軍，多殺士卒，睢水為之不流。乃取漢王父母妻子於沛。置之軍中以為質⑤。當是時，諸侯見楚強漢敗，還皆去漢復為楚⑥。塞王欣亡入楚。
①系虜：俘擄。系，用繩索捆綁。②東：向東，東進。③既已：已經。連齊兵：指與齊兵連線作戰《項羽本紀》記此事作“項王因留，連戰未能下”。④以故：因此。王諸侯：其所指歷來說法不一，今多從顏師古說，指常山王張耳。河南王申陽，韓王鄭昌、魏王魏豹、殷王卬。⑤質：這裡指人質。⑥為楚：助楚。
呂后兄周呂侯為漢將兵，居下巴。漢王從之，稍收士卒，軍碭。漢王乃西過樑地，至虞。使謁者隨何之九江王布所①，曰：“公能令布舉兵叛楚，項羽必留擊之。得留數月，吾取天下必矣。”隨何往說九江王布，布果背楚。楚使龍且往擊之。
①謁者：官名，掌管宮中傳達通報。這裡或指使者。
漢王之敗彭成而西，行使人求家室①，家室亦亡，不相得②。敗後乃獨得孝惠，六月，立為太子，大赦罪人。令太子守櫟陽，諸侯子在關中者皆集櫟陽為衛。引水灌廢丘，廢丘降，章邯自殺。更名廢丘為槐裡。於是令祠官祀天地、四方、上帝山川，以時祀之。興關內卒乘塞。
①家室：提家中父母妻兒。②不相得：沒有找到他們。
是時九江王布與龍且戰，不勝，與隨何間行歸漢。漢王稍收士卒，與諸將及關中卒益出，是以兵大振滎陽，破楚京、索間。
三年，魏王豹謁歸視親疾，至，即絕河津，反為楚。漢王使酈生說豹，豹不聽，漢王遣將軍韓信擊，大破之，虜豹。遂定魏地，置三郡，曰河東、太原、上黨。漢王乃令張耳與韓信遂東下井陘擊趙，斬陳餘、趙王歇。其明年，立張耳為趙王。
漢王軍滎陽南，築甬道屬之河①，以取敖倉②。與項羽相距歲餘。項羽數侵奪漢甬道③，漢軍乏食，遂圍漢王。漢王請和，割滎陽以西者為漢，項王不聽。漢王患之，乃用陳平之計，予陳平金四萬斤，以間疏楚君臣④。於是項羽乃疑亞父。亞父是時勸項羽遂下滎陽，及其見疑⑤，乃怒，辭老⑥，願賜骸骨歸卒伍⑦，未至彭城而死。
①屬之河：意思是把滎陽和黃河南岸連線起來。屬，連線。②敖倉：秦朝所建糧倉名，在今河南省滎陽西北。③數：多次，屢次。④間疏：離間。楚君臣：指項羽和范增。陳平的離間計詳見《項羽本紀》。⑤見疑：被懷疑。⑥辭老：託辭年老。辭，託辭，藉口。⑦賜骸骨：意思即乞身告老。古人把做官看作委身於君，年老要求退休叫乞骸骨。歸卒伍：意思是回鄉為民。古時戶籍以五戶為伍，三百家為卒。卒伍，指鄉里。
漢軍絕食①，乃夜出女子東門二千餘人②，被甲②，楚因四面擊之。將軍紀信乃乘王駕③，詐為漢王，誑楚④，楚皆呼“萬歲”，之城東觀，以故漢王得與數十騎出西門遁⑤。令御史大夫周苛、魏豹、樅公守滎陽。諸將卒不能從者，盡在城中。周苛、樅公相謂曰：“反國之王⑥，難與守城。”因殺魏豹。
①絕食：斷了糧食。②出：使……出，放出。②被：同“披”。
③王駕：漢王所乘的車子。駕：古時 帝王車乘的統稱。④誑：騙。⑤遁：逃。⑥反國之王：意思是反叛過的侯國之王。魏豹最初被項羽封為魏王，後降漢，又叛漢。漢二年八月，韓信破魏，虜豹，劉邦曾赦免了他。
漢王之出滎陽入關，收兵欲復東。袁生說漢王曰：“漢與楚相距滎陽數歲，漢常困。願君王出武關，項羽必引兵南走，王深壁①，令滎陽、城皋間且得休②。使韓信等輯河北趙地③，連燕、齊，君王乃復走滎陽④，未晚也。