月美國開始審判虐待囚犯者，共有11名美軍官兵受到處罰。
9 SUV：運動型多用途汽車。
10 跳蚤市場：舊貨地攤市場。
11 西班牙語：我不會說英語。
第32章
“毒品走私？非法移民？”
第二天喬治婭打電話給艾利講了這一路的見聞，艾利聽了就這樣驚呼道。本來只是想給艾利說說入住情況，沒想一下子全說了。“天哪！喬治婭，聽我的，到此為止吧，馬上滾回芝加哥！”
“別緊張，艾利，沒你想的那麼糟。沒錯，這是一個邊境小鎮，問題確實很多，但人們似乎從容接受。你知道嗎？他們並沒覺得有什麼大不了的。”
“直到屍體成堆！包括你的！”
“首先，現在還無法證明是不是真有其事。以前我告訴過你，這附近有個軍事基地。那個擁有這個城市大部分資產的男人，他憎恨拉美裔人。這兒設有邊防巡邏，地方警察，還有一整套郡一級司法機構。德爾頓有許多理由駐紮此地，而這些都與毒品交易和非法移民無關。”
“我敢打賭，你還是兒童呀，仍然相信有聖誕老人！”
喬治婭嘆了口氣。“看你說的！我只不過想查查究竟是什麼原因，導致了三個剛拿到100萬美元的人裡就有兩人很快死亡，以及這些和茉莉·梅辛傑綁架案之間的關係。”
“你這真是個餿主意！”艾利說道。
喬治婭沒理睬這個意見。她不習慣有人過分擔憂自己，自己也說不清什麼感覺。“你說說看，要讓一個人憎恨整個種族，會是什麼原因？”
艾米沒直接回答。“鑑於我的家史，估計你也不想問我這個問題。但依我看，你說的這些人，是他們控制了仇恨還是仇恨控制了他們，這才是關鍵。”
“拉美人來到亞利桑那州和新墨西哥州的時間，比格蘭特家族還要早；既然受不了那些人，為什麼要去那兒建立一個帝國呢？”
確實是個帝國！她花了一個上午逛這個城市，包括格蘭特圖書館、格蘭特醫院、格蘭特市政廳，甚至原來的格蘭特銅廠倉庫都去了。加西亞說得對——所有的建築上都標有那該死的醒目的獅子圖示。隨後她開車到史蒂文斯入境關口，格蘭特移民中心就在關口一側，有一排石拱門和圓柱。她要儘可能把這個城市跑遍；經過圍牆和邊境巡邏站，看到邊境那邊是史蒂文斯的姊妹城鎮——艾斯特班。一開始她還覺得奇怪，這個城鎮怎麼沒用格蘭特命名，後來才發現“史蒂文斯”是定居這裡的第一個格蘭特的中間名——萊昂內爾·史蒂文斯·格蘭特！
艾利換了個話題：“手臂怎麼樣了？”
“好多了。可能很快就不需要三角繃帶了。你那邊怎麼樣？”
“你出車禍這事鬧得……我都忘了告訴你，也許我有了克莉絲·梅辛傑男友的線索。”她於是講了道格如何在克莉絲的車道上看到一輛阿斯頓·馬丁跑車，而且這款跑車的經銷商在北岸只有一個。“但是從你現在說的情況來看，與此案也許並不相關。”
“事事都有關。你打算何時去查？”
“星期一。”艾利清了清喉嚨。“拉斐爾·佩納呢，你查到什麼沒有？”
“還沒有。但我也沒敢四處去打聽，原因不說你也知道。”
“喬治婭——”
“好啦好啦，艾利！我只是來調查案情的，如果沒任何發現，幾天後就回來。”
但就在昨天晚上，她在舍維酒吧提到佩納的名字，那女招待的反應很可疑。結束通話電話後，喬治婭走到酒店窗戶邊。正當午時，烈日當空，太陽直射大地，柵欄、牆壁和汽車的影子縮得沒了蹤影。今天早晨，她就注意到人們四處奔忙，現在外面都還有人，但是節奏慢了許多。