卟飛敝�餚ブ�脛怪�閡饉際峭ü�疾防淳齠ㄊ巧鋇羲�腔故歉獻咚�腔故橇餱∷�恰＂嗄��好揮幸謊�羌�櫚摹＂崆耄呵蟆�k（ｌí，離）：涎沫。《國語·鄭語》韋昭注：“漦，龍所吐沫。”⑩幣：泛指用作禮物的絲織品。策告之：《集解》引韋昭曰：“以簡策之書告龍，而請其漦也。”（11）亡：消失。（12）櫝（ｄú，讀）：木匣子。這裡是用匣子裝的意思。（13）比：接連，連續。（14）發：開啟。（15）裸：赤身。噪：很多人一起叫嚷，喧譁。（16）玄黿：蜥蜴之類。黿，也作“蚖”。（17）後宮：古代帝王妃嬪所處的地方叫“後宮”。（18）童妾：小女婢。。既齔（ｃｈèｎ，趁）：剛剛換完牙。齔，兒童換牙。遭：遇上，碰上。（19）既笄（ｊī，機）：成年以後。笄，古代盤頭髮用的簪子，這裡指女子可以插笄的年齡，即成年。（20）子：孩子。古代男女通稱子。（21）謠：歌謠。（22）檿（ｙǎｎ，眼）弧：山桑木製成的弓。弧，弓。箕服：箕木製成的箭囊。服，箭囊。（23）使：派人。執：捉拿，拘捕。戮：斬，殺。（24）鄉（ｘｉàｎｇ，向）先前。鄉，同“向”。妖子：夭子，嬰孩。夭：初生的。《集解》引徐廣曰：“妖，一作‘夭’。夭，幼少也。”（25）哀：憐憫，同情。（26）之後宮：到後宮去。（27）無可奈何：意思是沒有辦法可以改變了。
褒姒不好笑，幽王欲其笑萬方①，故不笑②。幽王為烽燧大鼓③，有寇至則舉烽火④。諸侯悉至⑤，至而無寇，褒姒乃大笑。幽王說之⑥，為數舉烽火⑦。其後不信，諸侯益亦不至⑧。
①萬方：各種方法。②故：依舊：終究。③烽燧：古時遇敵人來犯，邊防人員點火報警，夜裡點的火叫烽，白天燒的煙叫燧。《正義》認為：“晝日燃烽以望火煙，夜舉燧以望火光也。”④寇：盜匪或入侵的敵人。烽火：泛指上文的烽燧。⑤悉：全都。⑥說：同“悅”。⑦數：多次，屢次。⑧益：漸漸。
幽王以虢石父為卿，用事，國人皆怨。石父為人佞巧①，善諛好利②，王用之。又廢申後，去太子也。申侯怒，與繒、西夷犬戎攻幽王。幽王舉烽火徵兵③，兵莫至。遂殺幽王驪山下，虜褒姒，盡取周賂而去④。於是諸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼⑤，是為平王，以奉周祀⑥。
①佞巧：巧言諂媚。②諛：用言語奉承，討好。③徵兵：徵集四方諸侯的救兵。④賂（ｌù，路）：財物。按：自武王滅殷至此，史稱西周。《集解》引《汲冢紀年》曰：“自武王滅殷以至幽王，凡二百五十七年也。”⑤即：接近，靠攏。⑥奉周祀：繼承周朝的祭祀。
平王立，東遷於雒邑①，闢戎寇。平王之時，周室衰微，諸侯強並弱，齊、楚、秦、晉始大，政由方伯②。
①東遷於雒邑：往東遷都到雒邑。自平王東遷洛邑（公元前770年）開始了東周時代。②方伯：一方諸侯之長。
四十九年， 魯隱公即位。
五十一年，平王崩，太子洩父蚤死①，立其子林，是為桓王。桓王，平王孫也。
桓王三年，鄭莊公朝，桓三不禮②。五年，鄭怨，與魯易許田。許田，天子之用事太山田也③。八年，魯殺隱公，立桓公。十三年，伐鄭，鄭射傷桓王④，桓王去歸。
①蚤：通“早”。②不禮：沒有以禮相待。③“許田”句：《索隱》：“《左傳》鄭伯以璧假許田，卒易祊（ｂēｎｇ，崩）。祊是鄭祀太山之田，許是魯朝京師之湯沐邑，有周公廟，鄭以其近，故易取之。此雲‘許田天子用事太山田’，誤。”用事：指祭祀。④鄭射傷桓王：事見《左傳·隱公八年》，潰Вǎ顳玻�紓└鷸�郟�＝�ｑ跎嘶竿跫綈頡！�
二十三年，桓王崩，子莊王佗立。莊王四年，周公黑肩欲殺莊王而立