不敢請教姑娘尊姓。”那少女突然轉過頭來，兩道清澈明亮的眼光在他臉上滾了兩轉，並不答話。張翠山見她清麗不可方物，為此容光所逼，登覺自慚，不敢再說甚麼，轉身躍上江岸，發足往來路奔回。
奔出十餘丈，斗然停步，心道：“張翠山啊張翠山，你昂藏七尺，男兒漢大丈夫，縱橫江湖，無所畏懼，今日卻怕起一個年輕姑娘來？”側頭回望，只見那少女所坐的江船沿著錢塘江順流緩緩而下，兩盞碧紗燈照映江面，張翠山一時心意難定，在岸邊信步而行。人在岸上，舟在江上，一人一舟並肩而行。那少女仍是抱膝坐在船頭，望著天邊新升的眉月。
張翠山走了一會，不自禁的順著她的目光一看，卻見東北角上湧起一大片烏雲。當真是天有不測風雲，這烏雲湧得甚快，不多時便將月亮遮住，一陣風過去，撒下細細的雨點來。江邊一望平野，無可躲雨之處，張翠山心中惘然，也沒想到要躲雨，雨雖不大，但時候一久，身上便已溼透。只見那少女仍是坐在船頭，自也已淋得全身皆溼。張翠山猛地省起，叫道：“姑娘，你進艙避雨啊。”那少女“啊”的一聲，站起身來，不禁一怔，說道：“難道你不怕雨了？”說著便進了船艙，過不多時，從艙裡出來，手中多了一把雨傘，手一揚，將傘向岸上擲來。
張翠山伸手接住，見是一柄油紙小傘，張將開來，見傘上畫著遠山近水，數株垂柳，一幅淡雅的水墨山水畫，題著七個字道：“斜風細雨不須歸。”杭州傘上多有書畫，自來如此，也不足為奇，傘上的繪畫書法出自匠人手筆，便和江西的瓷器一般，總不免帶著幾分匠氣，豈知這把小傘上的書畫竟然甚為精緻，那七個字微嫌勁力不足，當是出自閨秀之手，但頗見清麗脫俗。張翠山抬起了頭看傘上書畫，足下並不停步，卻不知前面有條小溝，左足一腳踏下，竟踏了個空。若是常人，這一下非摔個大筋斗不可。但他變招奇速，右足向前踢出，身子已然騰起，輕輕巧巧的跨過了小溝。只聽得舟上少女喝了聲彩：“好！”張翠山轉過頭來，見她頭上戴了頂斗笠，站在船頭，風雨中衣袂飄飄，真如凌波仙子一般。
那少女道：“傘上書畫，還能入張相公法眼麼？”張翠山於繪畫向來不加措意，留心的只是書法，說道：“這筆衛夫人名姬帖的書法，筆斷意連，筆短意長，極盡簪花寫韻之妙。”那少女聽他認出自己的字型，心下甚喜，說道：“這七字之中，那個‘不’字寫得最不好。”張翠山細細凝視，說道：“這‘不’字寫得很自然啊，只不過少了含蓄，不像其餘的六字，餘韻不盡，觀之令人忘倦。”那少女道：“是了，我總覺這字寫得不愜意，卻想不出是甚麼地方不對，經相公一說，這才恍然。”她所乘江船順水下駛，張翠山仍在岸上伴舟而行。兩人談到書法，一問一答，不知不覺間已行出裡許。這時天色更加黑了，對方面目早已瞧不清楚。那少女忽道：“聞君一席話，勝讀十年書，多謝張相公指點，就此別過。”她手一揚，後梢舟子拉動帆索，船上風帆慢慢升起，白帆鼓風，登時行得快了。張翠山見帆船漸漸遠去，不自禁的感到一陣悵惘，只聽得那少女遠遠的說道：“我姓殷……他日有暇，再向相公請教……”張翠山聽到“我姓殷”三個字，驀地一驚：“那都大錦曾道，託他護送俞三哥的，是個相貌俊美的書生，自稱姓殷，莫非便是此人喬裝改扮？”他想至此事，再也顧不得甚麼男女之嫌，提氣疾追。帆船駛得雖快，但他展開輕功，不多時便已追及，朗聲問道：“殷姑娘，你識得我俞三哥俞岱巖嗎？”那少女轉過了頭，並不回答。張翠山似乎聽到了一聲嘆息，只是一在岸上，一在舟中，卻也聽不明白，不知到底是不是嘆氣。張翠山又道：“我心下有許多疑團，要請剖明。”那少女道：“又何必一定要問？”張翠山道：“委託龍門鏢局護送我俞三哥赴鄂的，可就是殷姑娘麼？此番恩德，務須報答。