爾納家在聖巴薩羅姆城的管事回埃裡託斯彙報賬務時，順便帶來了伯特為露西妮準備的資料。整整裝了一個大箱子的資料，不僅有關於塞得裡克·奧蘭特·貝爾納·泰爾諾大公爵的，而且還囊括了愛爾柏塔學院與塞倫特城的眾多歷史、地理、人文習俗等，甚至還有塞倫特城最著名的八卦週刊。最讓人驚歎的是一幅十分完整的安斯巴赫大陸地圖，比露西妮原先擁有的那張地圖完整了不知道多少倍。資料之齊全不禁讓露西妮感受到伯特的用心。
閱讀總是一件特別容易讓人沉浸其中而忘乎所以的事情，自從伯特的那一大箱資料運抵貝爾納莊園之後，露西妮便徹底地迷上了它們，除了日常起居之外，露西妮把所有的時間和精力都耗在了閱讀上，甚至連阿蜜莉雅她們時不時出現的，東扒拉一下、西摸索一下的收拾行李的動作都沒注意到。還沒等露西妮將所有的資料看完呢，某天，阿蜜莉雅便提醒她，她該起程了。露西妮便在這樣還沒完全作好心理準備的情況下，就被“打包裝箱”，出發了。
巴倫和愛爾莎也許早就習慣這樣送別孩子的情形，露西妮離開的早晨，夫妻倆顯得很平靜，平靜地好似露西妮只是出門逛個街而不是遠赴他鄉，一年不歸。也正是由於他們的平靜，露西妮也產生不了什麼離情別緒，與父母吻別後，她坐上馬車，聽著馬車外愛爾莎叮囑車伕，巴倫囑咐護衛，思緒有些飄忽。突地，馬車一震，而後緩緩前行，透過已經撩開了窗簾的車窗可見，窗外的景色隨著馬車的運動而緩緩運動，父母遠去，主樓遠去……露西妮突然間才意識到自己這一走得再過一年才能回來，她一下撲向車門，極不淑女地探出車窗，向後望去。馬車走的不快，一時還沒離開地太遠，探身回望，露西妮還能看見矗立在主樓門前的父母。也許是發現她在往回看，愛爾莎抬起右手輕輕揮動，以示告別。露西妮沒有回應，只是就這樣扒在車窗上，看著看著，直到馬車駛離了莊園，她仍然這樣看著……
埃裡託斯城與塞倫特城，分別隸屬於洛雷塔公國與巴特里亞國兩國，相距數千裡且兩國之間並無直接的領土接壤，所以露西妮的上學之路比之凱瑟琳、伯特而言就顯得格外曲折。也因此，隨行隊伍也非同一般，由畢維斯帶領著包括阿蜜莉雅在內的五名僕從，並有二十名全副武裝的護衛人員隨行。不過，這一切與露西妮無關，她只需要乖乖待在馬車裡，一切自然由畢維斯負責。
寬敞的馬車車廂中，露西妮正躺在鹿皮寬座上睡地正香，足可容納三名成年人的車座對於一個十歲的孩子來說，已經足夠寬大。露西妮的睡姿端正，一條淺茶色的駝絨毯將她從頭到尾將她包地好像襁褓中的嬰兒，毯子只要稍有鬆動，坐在露西妮對面車座的阿蜜莉雅便會伸手繼續把她裹嚴實，保證不讓一絲風兒透進去。
陽光透過輕輕晃動的車窗窗簾射入車內，搖動成起伏不定的豎條狀光帶，時不時地打在露西妮的眼瞼上。還不待露西妮從睡夢中感應陽光的召喚，阿蜜莉雅已經伸手調整了窗簾，將陽光擋在了車廂之外。阿蜜莉雅的努力擋住了陽光，卻擋不住嘹亮的歌聲。先是隱約的片言支語順著風兒飄來，隨著馬車的前行，斷斷續續的曲調逐漸串成完整的小調，高亢若飛鳥沖天而去，低沉如山泉漫淌石下，樸實而大膽的示愛讓情竇未開的阿蜜莉雅聽著紅了雙頰，也讓睡得正香的露西妮不情願地從甜美的夢中甦醒。
迷迷糊糊的露西妮懶地睜眼，側耳傾聽，就聽得粗獷而真摯的民歌對唱，男方唱來女方和，女方唱來男方和，你來我往，熱鬧地很。馬車急馳，歌聲一陣一陣，此起彼伏。
“……我們到比爾哈姆城了？”
阿蜜莉雅見露西妮醒了，忙扶她坐起身，並在她的側後方塞進兩個大大的軟軟的枕頭，讓她靠了上去，這才回道：“應該是吧，前幾天，我才聽畢維斯叔叔說過，比爾哈姆