株植物;窗臺上還擺置著一些手工藝品。烤爐中傳來陣陣濃鬱的蛋糕香味;除了面
對馬路的一排窗戶外，後方正對花園的窗戶映入明亮的光線，充滿和諧、寧靜和歡
迎的氣氛。
穿著印花棉布圍裙、體型碩大的奈薇兒小姐以迎接老朋友的態度歡迎迪得洛，
並問她是否&ldo;像你說的，和在大西洋的另一頭一般，玩曲棍球&rdo;。騷核桃對這個把
她與布魯克林小巷相提並論的說法不予置評。&ldo;這位是萍小姐，萍小姐寫了些心理
學的書籍，來賴氏學院作客。&rdo;迪得洛禮貌地介紹露西。&ldo;我告訴她，你這裡有真
正的好咖啡，客人一般來說也遵守禮教。我們兩個誰也沒帶錢，但是我們想先大吃
一頓，以後再來付錢。&rdo;
這對奈薇兒小姐來說，好像是個再尋常不過的提議，她毫不驚訝也無異議地走
到廚房去取咖啡。茶館在早上這時候空空蕩蕩的，露西隨意走動，看著陳舊的痕跡
與全新的藝術品‐‐雖然她看到了棕櫚葉編成的鋪墊，她還是很高興奈薇兒小姐沒
擺些銅製門把贗品‐‐然後與迪得洛一同在桌前坐下，看著窗外的街景。咖啡尚未
上桌，店裡就進來一對中年夫婦，他們是開車來的，一副在找地方的樣子。他們的
車子就像是鄉鎮醫師開的那種，耗油量低，大約是三四年的舊車。但是那個從車子
的另一邊走來，對著丈夫微笑的婦人，卻絕對不是典型的醫師太太。
灰發，苗條，長長的腿，窄窄的腳包在上好的鞋子裡。露西欣賞著婦人。現在
已經很少看到如此出身良好、氣質優雅的人了。
&ldo;在我的家鄉，&rdo;迪得洛打量著婦人，並對車子投以輕蔑的眼光，&ldo;這樣的女
人會帶個司機，外加一個僕役。&rdo;
一對中年夫婦表現得如此不尋常，看著他們走進來時，露西不禁思忖。他們看
來像是在度假。他們走了進來，帶著疑問的眼光觀望著露西和迪得洛。
&ldo;是了，沒錯。&rdo;婦人說著，&ldo;她說的就是那扇對著花園的窗戶，上面刻著舊
的倫敦大橋。&rdo;
他們移到窗前，安靜地、不自覺地開始研究，並坐在窗前的桌邊。露西鬆了一
口氣，要是能由她來選擇個男人搭配這個婦人，她也會選同一個人;他也許略顯憂
鬱，比那婦人要更熱中於自己的想法，但是儀表堂堂。他讓露西聯想起某個她相當
讚賞的人，卻又想不起來是誰。可能是那兩道眉毛吧。深色的濃眉低低垂至雙眼。
她發現他的裝束相當陳舊;雖然整燙筆挺，但是可以看出歲月的痕跡。
婦人的斜紋軟呢套裝則是太過寒磣，絲襪在腳踝處的綴補痕跡明顯可見。她的
手看來像是經年累月地做家事，美麗的灰發則是在家裡自己洗的，而且沒有上卷子
吹出波浪。這個生活拮据的婦人為何如此快樂? 就只是因為和深愛的丈夫一起度假
出遊嗎? 是因為這樣，她閃亮的灰色雙眸中才會帶著孩童般的愉悅嗎? 奈薇兒小姐
端著咖啡和一大盤添香料的蛋糕走了進來，蛋糕看來才剛出爐，邊端看來更是鬆脆
可口。露西決定，就此一次，把體重的問題拋在腦後，好好地享受一番。
她倒是常常做這樣的決定。
她倒著咖啡時，聽到那個男人說