把槍正對著領頭的路易斯。
幾名隨行的水手和船員不明狀況，顯然被這突如其來的警告聲嚇到了，下意識地舉起火槍對準城樓上的摩魯東。
這一舉動引發了麻煩，城樓上的警衛以為這些人要對班長摩魯東開槍，未等命令便直接開火。步槍精準度極高，子彈直接將那幾名水手的火槍打落在地，嚇得他們蹲在地上。
路易斯做夢都沒有料想到，他驚恐地對他們大聲喊道：“別開槍！千萬別開槍！我與你們的首領認識。”
然而，摩魯東猶如丈二的和尚——摸不著頭腦，根本聽不懂路易斯說的話，路易斯這才恍然大悟，自己的西葡語對於對方來說無異於對牛彈琴。他恍然大悟後，立即從後面的隊伍中把那名會說英格語的水手修斯叫上前來當翻譯。
經過修斯的翻譯，摩魯東大聲質問：“你認識哪個首領？”路易斯趕忙回答：“就是你們的首領霍華德·李啊，他可是你們至高無上的部落酋長。”
修斯如實翻譯後，摩魯東等人一聽，對方的話明顯是彌天大謊，因為他們壓根兒就沒有聽說過霍華德·李這個名字。
只見他們二話不說，直接開槍射擊，砰砰砰一陣槍響。子彈精準的打在路易斯等人的腳前，以此警告他們不許再往前一步。
突然間，一陣密集的槍聲響起，路易斯和他的同伴們驚恐萬分，嚇得屁滾尿流。尤其是洛麗塔，她發出一聲刺耳的驚聲尖叫，聲音響徹雲霄。
就在這時，魯本心明眼亮，迅速做出反應，像離弦之箭一般衝向前方，用自己堅實的身軀擋住了洛麗塔。而亞瑟也毫不猶豫地伸手扶住洛麗塔，口中還不停地咒罵著。
魯本焦急地對路易斯喊道：“伯爵大人，這些人的火槍實在太厲害了，準確度驚人！您得趕快說明我們的來意，否則恐怕他們真的會開槍射死我們！”
路易斯如夢初醒，連忙對著大家喊道：“所有人立即放下手中的物品，快快舉起雙手！”
緊接著，他轉向修斯，急切地催促道：“修斯，你快點跟他們解釋清楚，我們確實和他們的酋長是朋友，絕無半點惡意啊！”
修斯趕忙將路易斯的話轉達給城樓上的摩魯東等人。聽完翻譯後，摩魯東和摩魯西經過一番商議，決定暫時扣留這十五個人，並派亞比達達返回營地報告情況。