了——我們手拉手地走向他。
我注意到了其他人——我的同學們。他們的眼睛都大睜著，驚訝於Jacob六英尺七英寸的身高，驚訝於他那根本不符合十六歲半的肌肉。我看到他們的目光滑過他的黑色緊身T恤衫——短袖的，儘管天氣不合時令的冷——破舊的滿是油汙的牛仔褲，他靠著的黑色摩托車。他們不敢看他的臉——他表情中的什麼東西讓他們馬上就轉開了視線。我還留意到大家給他留了很大一塊地方，誰都不敢靠近。
我震驚地意識到Jacob在他們看來很危險。多奇怪。
Edward在Jacob面前幾碼的地方停下，我能說他指定是不舒服我離一個狼人這麼近。他微微地收了收手，一半身子擋在我身前。
“你可以給我們打電話。”Edward用鋼鐵般堅硬的嗓音道。
“抱歉，”Jacob答道，他的臉扭曲出一個嘲笑，“我沒有水蛭的電話。（憑理解譯的：I don't have any leeches on my speed dial。）”
“你可以在Bella家找到我，當然。”
Jacob的下巴扭曲了，眉頭皺到一起，沒說話。
“這不是地方，Jacob。我們能不能晚點再討論？”
“好吧好吧，放學後我會在你的地窖旁等你。”他哼了一聲，“這兒怎麼了？”
Edward看看周圍，示意Jacob。所謂的“目擊者”們都站得很遠，幾乎聽不到他們說什麼。有一些人在人行道上猶猶豫豫，眼中閃亮著期待，好像希望一個打架能夠緩和一下無聊的週一早晨。我看到Tyler Crowley用手肘輕輕拐了下Austin Marks，然後兩人一起停在了去教室的路上。
“我已經知道你想說什麼了，”Edward提醒Jacob，聲音很低，我幾乎聽不清他說什麼，“訊息交換完了。你覺得我們應該被警告（Consider us warned）。”
Edward焦慮地低頭瞥了我一眼。
“警告？”我茫然地問，“你們在說什麼？”
“你沒告訴她？”Jacob問，不可置信地睜大了眼睛，“怎麼，你怕她會選擇我們這邊？”
“請你別說了，Jacob。”Edward平靜地說。
“為什麼？”Jacob挑釁。
我困惑地皺了皺眉頭：“我不知道什麼？Edward？”
Edward只是盯著Jacob，好像沒聽到我的話。
“Jake？”
Jacob衝我揚了揚眉毛。“他沒告訴你他的……哥哥週六晚上過界了嗎？”他問，語調中充滿了譏諷，然後他又看向Edward，“Paul完全是合理地——”
“那是沒有人類的地方！”Edward嘶聲道。
“那不是！”能看出來Jacob已經氣得冒煙了。他的手在戰慄。他使勁搖了搖頭，狠狠地吸了兩大口氣。
“Emmett和Paul？”我輕聲道。Paul是那一夥裡最不穩定的，是那天在樹林裡失去控制的人——關於那隻咆哮的灰狼的記憶在腦中突然鮮活起來。“發生什麼了？他們打起來了嗎？”我因為恐慌而抬高了聲調，“為什麼？Paul受傷了嗎？”
“沒人打起來。”Edward輕聲對我說，“沒人受傷。別擔心。”
Jacob懷疑地盯著我們。“你什麼都沒和她說，是嗎？所以她不知道——？”
“離開。現在。”Edward打斷了他的話，臉色瞬間變得令人恐懼——真的是令人恐懼。就在這一刻，他看起來像……像個吸血鬼。他看著Jacob，毫不掩飾