“哈”是我唯一的回答。但我還能說什麼？我知道我不能被允許去參加一個全是狼人的聚會，即使是在家長的看護下。我想知道Edward會不會有什麼和Charlie去La Push起衝突的計劃。還是他會同意，因為Charlie大部分時間都會和只是人類的Billy在一起，不會有什麼危險？
我一眼都沒看Charlie，站起身，把碗碟摞在一起。我把他們放到水池裡，開啟水龍頭。Edward安靜地出現在我身邊，抓起一塊抹布。
Charlie嘆口氣，放棄吧對話繼續下去，不過我覺得等我們單獨在一起時他還會提起的。他喘著氣站起身，像往常一樣去看電視。
“Charlie。”Edward用一種開始對話的語氣說。
Charlie停在他小小的廚房中間：“嗯？”
“Bella有沒有跟您提起過我的父母在她上個生日時送給了她飛機票，這樣她就可以去看Renee了？”
我正在洗的盤子掉了下去，滑過案板，嘩啦一聲摔在地上。它沒摔碎，但裡面的洗滌劑水濺了滿屋，我們三個身上也濺到了。但Charlie根本沒注意。
“Bella？”他驚愕地問。
我一直看著盤子，撿起它，“是的，他們送了。”
他響亮地嚥了口吐沫，然後轉向了Edward，眼睛眯了起來：“不，她從沒提過。”
“嗯。”Edward喃喃地出聲。
“你提起它有什麼原因嗎？”Charlie生硬地問。
Edward聳聳肩，“機票快過期了。要是Bella不用她的禮物，我想Esme會傷心的。啊，不是說她會說三道四。”
我不可置信地看著Edward。
Charlie想了一會兒：“你去看看你媽媽是個好主意，Bella。她會很高興的。但我很驚訝你竟然沒提起過。”
“我忘了。”我承認道。
他皺了皺眉頭：“你忘了有人送你機票？”
我含糊地“嗯”了一聲，轉回水池。
“我聽你說機票要過期了，Edward，”Charlie繼續說，“你父母給了她幾張？”
“只是給她一張……還有一張給我。”
盤子這次掉到了水池裡，所以沒發出太大的聲音。我很容易就能聽到爸爸憤怒地呼氣的聲音。血液衝上了我的臉，因為刺激和懊惱燃燒起來。Edward為什麼要這麼做？我看著水池裡的泡沫，很恐慌。
“不行！”Charlie唐突而憤怒地喊道。
“為什麼？”Edward問，他的聲音充滿了單純的驚訝，“您剛剛還說讓Bella去看她母親是個好主意。”
Charlie無視了他。“你不能和他去任何地方，年輕的女士！”他叫道。我轉過身去，他正用手指著我。
憤怒瞬時席捲了我全身——對他的語氣很自然的反應。
“我不是個孩子了，爸爸。而且我也不再關禁閉了，不記得嗎？”
“哦，不，你被關禁閉了。從現在開始。”
“因為什麼？！”
“因為我這麼說。”
“需要我提醒你我是法定的成年人了嗎，Charlie？”
“這是我的房子——你遵守我的規則！”
我的眼神寒冷如冰。“如果那是你想要的。你想讓我今晚就搬出去嗎？我可不可以再住幾天來打包行李？”
Charlie的臉頓時紅通通的。我馬上覺得可怕——自己竟使出了搬出去這張牌。
我做了一次深呼吸，讓我的語氣更合理一些，“我要是做錯