嚴維點點頭,側頭看向團長,“現在的年輕人能唱出來吧?”
“當然沒問題。兩位,放心。”團長笑道。
陳瀟繼續說道:
“第三處的話,稍微隱蔽一點。”
“出現在大躍近時期,福貴給鍊鋼群眾唱戲打氣。”
“皮影戲情節是,赤精子使起陰陽鏡,聞太師落荒而逃。”
“這裡的話,我們會做個簾子,搭在皮影戲棚旁邊,上面寫‘用鋼水給美英洗澡’。”
“也就是說,皮影戲中的聞太師指代美英,福貴唱這出戏,給大家加油打氣,唱的時候就需要唱出鼓舞士氣的感覺。”
“前面那處,重視內心喜悅激動,而這裡更注重鼓舞別人計程車氣。”
“需要咱們的老師,體會一下福貴的心態來配音。”
“我不太懂皮影,兩位看這種表演難度可以嗎?”
這相當於要求皮影戲藝人扮演福貴,來唱戲。多了層演員的身份。
羅瑞松思索片刻,回答道:“問題不大。皮影戲也是表演,藝人有表演功底。實在不行,後期看看電影半成品再配,也來得及吧?”
“來得及。”
“那就沒問題。”羅瑞松笑著道。
同時,心裡也鬆了口氣。
他這週一直擔心,陳瀟來個大創新,把他們創飛。
還好,就套了層表演而已,還好。
剛想到這,就聽到陳瀟說道:“然後,麻煩兩位翻回開頭的《月下來遲》。”
福貴輸了錢,記賬後,聽到賭坊裡唱這出戏,覺得人家唱得不好,親自上場唱。
“皮影戲裡,陳妙常在月下等潘必正,呼應著妻子在家裡等福貴。”
團長眉頭微皺,“陳導,這裡吧。從可人家潘必正是讀書來遲,福貴忙著賭錢。要不我們再調整一下?”
“確實需要調整,只不過需要調整的是唱法。”
“唱法?”
“對,福貴登臺唱戲。我們希望配音老師能唱出上不搭調,下不搭弦,怪里怪氣,浪蕩公子的感覺。”
團長愣了愣。
然而陳瀟的要求還沒完,“最好再給倆人擁抱的場面……配個親吻的音。這裡是賭坊,並非文人雅客的聚集地,福貴又是個浪蕩公子,他的表演就會更……跳脫一點。”
這下子,團長呼吸都屏住了。
說白了,你不就是想把悽美愛情故事,用浪蕩公子的語調,唱出車速?
老天,這這這
他現在知道陳瀟為什麼最後說《月下來遲》了。
如果開頭就提出這種要求,師父肯定炸毛。
團長尷尬笑笑,用餘光瞄了瞄師父。
只見師父眉頭微皺,抿著嘴盯著劇本。
他剛想開口打圓場,就聽到師父說:“咳,陳導啊,還有兩個正常點的版本是吧?”
“對,福貴唱之前,戲班子的師傅也會唱。後面的劇情裡還會再出現一次《月下來遲》。這兩個都是表演性質的。”
嚴維手搭在劇本上,思索片刻點頭道:“行……反正是福貴唱的,又不是咱們唱的,對吧?只不過,這人不太好找。”
羅瑞鬆鬆了口氣,笑著道:“沒事,就隨便吼嘛。我回頭仔細找找。”
嚴維想到什麼似的,抬頭問道:“誒,陳導,您要不示範個調子,或者風格?”
“我不會,真不會,兩位是有什麼誤會嗎?”
“沒有,猜的。那我們回去找找。”
“麻煩兩位了。”
又聊了一會,約定好有訊息再聯絡後,陳瀟送走二人。
……
“啊?我以為你會呢。看