題。”駱秋面部肌肉都抽搐了。
“什麼問題?”
駱秋僵硬地扭過頭,一字一頓:“我聽不懂上海話。”
莫雲丘呆滯了三秒:“我爸媽在家一般說蘇州話。”
“特麼上海話和蘇州話還不一樣?”
“……雖然差別不能說非常大,但當然是不一樣的……”
“那我也聽不懂蘇州話啊!”
兩人傻了眼,你看我,我看你。互換身份那麼久,他們考慮過地位問題,職業問題,交際圈問題,甚至還考慮了聲音問題,但偏偏沒有考慮方言問題!
特麼兒子出門幾年,家鄉話都聽不懂了,這算什麼事?
☆、第七十三章
駱秋認為一切跟外語似的方言都是不公平的,憑什麼天生就會第二語言啊,比如吳語,粵語,閩南語,乃至於維語,藏語,朝鮮語,雖然莫雲丘糾正說維語藏語朝鮮語不屬於漢語,不能叫方言,但駱秋粗暴地表示“我不聽我不聽我不聽”。
莫雲丘在北京呆了那麼多年,學幾句帶京味的話一點難度都沒有,再加駱秋本身是演員,說話字正腔圓,所以與他家人在一起,不存在語言上的破綻。
但駱秋就不同了,別說他沒在江浙滬住過,就算住過也未必能把蘇州話學好啊。
駱秋第一次聽莫雲丘說蘇州話還是他剛當助理那會,因為他父母是知識分子,多少有點清高,認為做演員還算藝術家,去做人生活助理那不是伺候人的活嗎,那怎麼行?而且莫雲丘還是瞞著父母偷偷北上應聘的,所以他父母就更生氣了,天天在電話裡爭執。
那天,房門虛掩著,駱秋聽見莫雲丘在房間裡吼:“奈勿要再講哉!迭個事體已經定下來哉!”說是吼,其實半點威懾力都沒有,操著一口吳儂軟語,又棉又軟,駱秋聽得骨頭都酥了。
“沒關係!我的語言學習能力是很強的!”駱秋信誓旦旦。
莫雲丘側目:“你除了會幾句假東北話,你還會什麼呀?”
“我會索四川話。”駱秋髮音立馬變了,掰著手指數,“你個瓜娃子!你個方腦殼!你索個錘子!”
莫雲丘一臉黑線:“秋哥,我們能不罵人嗎?”
“那你說到底怎麼辦,要露餡了。”
問題是現在開始學蘇州話也不可能啊!“家裡有其他人在,他們應該可能也許一般情況下是說普通話的,出於禮貌。”
“那萬一如果一旦不得已情況下,我單獨跟你爸媽在一起了呢?”
莫雲丘摳了摳臉,伸手撫了撫他的衣領:“秋哥,你那麼帥,上到八十歲,下到八歲,不論男女,都會臣服在你腳下的。”
駱秋得意地笑著,過了幾分鐘回過神來:“你在誇我還是誇你?”
莫雲丘父母居在一高層公寓裡,一穿著典雅,頭髮梳得一絲不苟,保養得非常好的中年女人為他們開門。
“媽!”駱秋張口就叫人,那叫一個親切,那叫一個熱情洋溢。
莫雲丘聽得心裡一抖,這種領著媳婦回家的感覺是怎麼回事?
“奈阿曉得尾來啊,屋裡廂坐。”莫媽又是歡喜,又是惱怒兒子長期不回家,從駱秋手裡接過大包小包的禮品。
駱秋壓著嗓子對莫雲丘道:“後半句我聽懂了,叫我進屋坐。”
“秋哥,能出息點嗎?”
“你應該表揚我。”
莫爸也從房裡出來,笑容滿面,開啟普通話模式:“這位就是駱秋先生吧,年紀輕輕就在電影界有這番成就,了不起的年輕人。”
“叫我小駱就好。”莫雲丘被父親一句先生叫得一身冷汗。
莫爸轉向駱秋:“小丘,你上次獲得音樂獎我跟你媽媽都在電視裡看到了,不錯!現在打