美的文字!難道不是嗎?”
許大茂拿起鋼筆繼續翻譯。
“許大茂同志,你說的對!漢字就是最美的,不接受辯駁。”
雲喜葉點點頭,看著奮筆疾書的許大茂不再言語。
不到三天時間,許大茂已經完成了全部的翻譯工作。
“雲喜葉同志,請你幫我檢查一下譯文。”
他又做了一遍簡單的校對之後,把譯文遞給雲喜葉。
“我可以嗎?我的英文很一般般啊!”
雲喜葉似乎有點不自信。
“以後,有時間的話,我們一起學習。放心,你可以的,你只看譯文就行,看看有沒有不通順的地方,或者看看有沒有錯別字?”
許大茂衝著雲喜葉伸出大拇指。
雲喜葉握起鉛筆,開始認認真真地閱讀譯文。
經過許大茂和雲喜葉的共同努力,完整的譯文交到新華書店負責人李華強手中。
譯文還需要送到上級部門進行嚴格的稽核,因而中間的等待也較為漫長。
大約一個月之後,李華強拎著一個黑色的手提包,滿臉帶笑地走進病房。
“大茂,京城方面對你的譯文十分滿意。這是你應得的酬勞。”
李華強掏出一個大信封,遞給許大茂。
“華強哥,這......我就是舉手之勞,為國做貢獻,沒有想到任何回報。我不能收!”
許大茂推脫道。
他知道這個時代翻譯人才匱乏,但是不曾想上級給出這麼豐厚的報酬。
小主,這個章節後面還有哦,請點選下一頁繼續閱讀,後面更精彩!
“大茂,這是你應得的。這裡還有上級頒發給你的一份證書,你可要妥善保管。多虧舉薦你有功,我即將回到京城工作,還是在新華書店。我要來向你道別,後續有翻譯任務,我還要找你。我現在就要回去和同事交接工作,今天就要回京。那麼我們就京城再見!”
李華強將一個紅色的本本放在許大茂手中,揮了揮手,笑著離開了戰勤醫院。
“雲喜葉同志,交給你保管!怎麼用,你說了算!”
許大茂把信封塞到了雲喜葉手中。
“許大茂同志,為什麼交給我?”雲喜葉看著信封裡面的東西,一臉驚訝,接著說,“怎麼這麼多,上級給你的太多了吧,估計可以買一輛腳踏車了!”
“第一、有你的一份力量;第二、你是我最信賴的人。第三、你是幫助過我的人;第四、我就想交給你,沒有任何原因。怎麼用,你說了算!”
許大茂一通說。
“好吧。我就暫時替你保管。你需要用的時候,再找我拿!我們快看看紅本本是什麼?”
雲喜葉好奇的問道。
開啟紅本本,兩個人都驚呆了。
封面上是“證書”兩個大字。
【許大茂同志,經過我們的嚴格考核,以及對你的政審,你已經成為我處的翻譯員。1953年5月】
上面蓋著鮮紅的印章“翻譯局科技翻譯處”。
在這個年代,這個國家級的翻譯證書不僅僅是身份的象徵,出門辦事會有很多便利,而且從某種意義上來說,許大茂已經成為國家工作人員。
喜歡四合院:特種兵穿越參軍航空報國請大家收藏:(www.630zww.com)四合院:特種兵穿越參軍航空報國【630中文網】更新速度全網最快。