譯——軒帥若是不信，請出個題目。”
“哦，有這麼厲害？”關卓凡高興得很，隨口說道：“自然信得過。”
“1735，1125，0478，1334，3077。”卞寧凝神結想，一字一句地說道。“加起來，便是‘自然信得過’！”
關卓凡沒想到他這就來了，連忙翻開冊子，對照一看，果然分毫不差。不由大喜，心說這個卞寧，在這上面真是稟賦非凡，才能也許還不止一個電報處的領班。
“卞先生，你做成了這一件大事，我該賞你點什麼呢？”關卓凡微笑地看著他。
“這部書能夠編成，全靠軒帥的提點。我們不敢求軒帥的賞，只求……只求能附名在軒帥之後。”
關卓凡明白了，卞寧在意的，是原來自己說的那句話，“功在千秋”。他點點頭，說道：“這是該當的。卞先生，你就是這部書的總裁，另幾位，統統都是副總裁。這部書，先抄十本，每設一間電報房，發給一本，其餘的交劉郇膏，妥善秘藏！”關卓凡立刻就想到，這不僅是中文電碼，而且相當於是密電碼，“至於我的名字，請不必列在上面，你的厚意我心領了。”
“謝謝軒帥。”卞寧高興得雙眼放光，“那……請軒帥賜一個名字。”
這是現成的，關卓凡毫不猶豫地說道：“就叫《電報新書》好了！”
*
華爾對待後膛槍的態度轉變，則是令關卓凡感到高興的另一件事。
作為一個穿越者，關卓凡當然知道，後膛槍取代前膛槍只是時間的問題，但在這個時代，這種新武器的出現，還要在無數的爭論、觀望、猶豫之後，才會逐漸普及開來。正在進行的美國南北戰爭，正是前膛槍和後膛槍激烈交鋒的時候，而英法軍隊換裝後膛槍，則還要在五年之後了。
一種新武器，需要透過戰爭來檢驗，這是有道理的，因此在關卓凡決定購買這六千支擊針式後膛步槍的時候，即使是像華爾這樣的優秀軍事指揮人才，心中亦抱有很大的疑慮。然而華爾畢竟是個最能接受新鮮事務的人，當這批後膛槍到貨，裝備了克字團之後，經過一段時間的觀察，他立刻改變了自己當初的觀點。
“逸軒，你真有先見之明——這批槍好極了！”華爾拎著一支新槍來到藩司衙門，鄭重地對關卓凡說，“軒軍應該全軍換裝。”
“華兄，何以前倨而後恭也？”關卓凡先開了句玩笑，才轉而問道：“不知好在哪裡？”
關卓凡叫他華兄，不算錯——華爾既已入了中國籍，便只好把華爾兩個字拆開來，變成姓華名爾，另外請人起了一個表字，叫做遠誠，取“不遠萬里，前來輸誠“的意思，頗有點皮裡陽秋的味道，不過華爾倒不以為意，遠誠就遠誠。
至於關卓凡的問題，也不算是明知故問。後膛槍固然是大勢所趨，但到底好在哪裡，關卓凡就說不上來了，一切細節，都要請教華爾。
“原來我們計程車兵在散兵戰鬥中，試圖在某種遮蔽物後面進行跪射或臥射時，一切前膛槍都顯得困難——如果他要保持隱蔽，就不能把槍豎直，而如果他把槍豎直來裝彈，那就會暴露自己。”華爾用這支步槍一邊演示，一邊認真地解釋道，“而士兵使用後膛槍時，卻可以採用任何姿勢裝子彈，這是飛躍性的進步。”
“唔……還有嗎？”
“後膛槍配合定裝彈藥，會產生令人意想不到的效果。”華爾平端步槍，嘩啦一聲拉開槍機，“這是擊針式後膛步槍，你來看——開啟槍尾，裝子彈，關閉槍尾，瞄準，擊發，一共只有五個簡單的動作！使用這種槍，一名合格計程車兵在一分鐘內可以進行五次精確射擊。”
“你的重點是……”
“原來的前膛槍，一分鐘只能打出一兩發子彈，而且容易出錯。現在等