許多車燈。
“那法國夫人是和她丈夫一起來的？”添田提高嗓門問道。
“是的。”
“可你剛才不是說在苔寺見到的只是法國夫人嗎？”
“那時的確只有她和一個日本翻譯，不過她後來知道我也住在M酒店之後，就想邀請我共進晚餐，還特意派那翻譯來邀請我呢。”
“她的丈夫沒有去笞寺嗎？”
“沒有。”
“那位法國夫人大概多大年紀啊？”
“外國人的年紀很難猜啊……不過應該快五十歲了吧。一頭金髮，可漂亮了。”
“那你是不是沒見到她的丈夫？”
“不，我見過。”
“什麼？你見過？”
添田再次爆發出驚訝的聲音。
“在哪兒見的？”
“在南禪寺啊。”
添田低吟一聲。
“是在南禪寺的哪兒？”
“寺院的庭院。穿過方丈小屋，就能去院子參觀了。白色的沙地上有一條一條水波一樣的掃帚痕跡，而假山就像一座座小島。和龍安寺的庭院挺像的，不過，南禪寺還多了些樹木。那時正好有一群外國遊客在，那對夫婦也在其中，”
久美子繼續說道：“那時候我還沒有去苔寺，也不認識那位法國夫人。不過那對夫妻就像日本人一樣，坐在方丈小屋的走廊上，目不轉睛地眺望著庭院的風景，好像怎麼看都看不厭。”
“她丈夫長什麼樣？”
“嗯……不太像是法國人，更像是西班牙裔或義大利裔的，他的頭髮都白了，面板和眼睛的顏色都像東洋人一樣呢。”
這回輪到添田沉默了。
“那對夫妻有沒有盯著你看？”添田壓低嗓門問道。
“那時院子裡正好只有我一個日本人，不光是那對夫妻，其他外國人都盯著我看呢……”
“那個法國人……就是之後想請你吃晚飯的法國夫婦，是不是對你特別感興趣？比如來找你搭話，或是不停地朝你看……”
“沒有啊，到了苔寺夫人才和我搭話的。”
“我再問你一遍，”添田問道，“你在南禪寺山門等待寄信人的時候，那一群外國人是不是在附近？”
“嗯。”久美子想了一會兒回答道，“確實，我站著等人的時候，載著遊客的轎車就開上山來了。車子從我旁邊經過，停在方丈小屋前面。嗯，沒錯，遊客下車之後，就來到南禪寺最著名的山門那裡，聽導遊講解來著。他們還看著高高的屋頂拍照呢。”
“那對法國夫婦肯定也在其中吧？”
“應該是吧，不過我也沒怎麼注意。我當時在等人，光注意寺院的入口了。”
“這樣啊……”
添田又陷入沉默。
路上只有他們兩個人。他們沿著馬路緩緩往上走。有路燈的地方還挺亮，而沒有路燈的地方只映著弱弱的光。一股枯葉微微腐爛的味道飄了出來。
“你在酒店拒絕了那對夫婦的邀請嗎？”添田問道。
“是啊，總覺得和陌生人吃飯怪尷尬的，而且那天晚上我想吃京都的特色菜‘芋棒’。”
“唉，肯定很失望啊……”添田不禁說道，“哦，我說的是邀請你的那對法國夫婦。”
“不過我也不想因為那些小事就領別人的情啊，說是當了模特，可只是以苔寺的庭院為背景拍了兩張照而已。”
“那些照片一定會成為那對夫婦的美好回憶。”
添田一邊走著，一邊看久美子的反應。然而，周圍雖然昏暗，但添田依然能感覺到久美子的呼吸和平時一樣平靜。
“你知道那對法國夫婦姓什麼嗎？”
“不知道，