聽到這裡，歐布萊恩使勁地乾咳了兩聲，又把他那整齊的白色八字鬍拉扯了幾下。
&ldo;警官說的很對，&rdo;莫朗說，&ldo;我們已經放棄了大多數例行調查的方式。而且很明顯，我們現在要處理的，其實是一件家務事。&rdo;
&ldo;不僅如此，&rdo;萬斯進一步說，&ldo;我們所面臨的，還是一起陰謀‐‐縝密嚴謹、思維完善、有條有理的殺人計劃，而且兇手在整個過程中一直都煞費苦心地掩飾著每個重要的關鍵環節。兇手將每一件事‐‐甚至是他的生命‐‐來做賭注，他要的只是最後的結局。我想，這種罪行，恐怕只有在極度的仇恨和不理智的期望之下才能衍生出來。面對此案的這些特性，一般的預防辦法根本一點用都沒有。&rdo;
&ldo;家務事!&rdo;歐布萊恩將這個詞重重地重複了一遍，顯然他還在思考著莫朗督察的說法。&ldo;依我看，倒不像是為了圖謀圖亞斯的大筆遺產。根據現有的證據，我認為是這個家族以外的某個人想要將這個家族徹底剷除掉。&rdo;他的目光熱切地投向希茲，&ldo;你們是怎麼跟那些傭人談的?該不會因為害怕就任由他們肆意妄為吧?你呀，早就應該抓個傭人來審一審，就算還是沒什麼突破，至少也可以用來阻擋一陣子的媒體的八卦新聞嘛。&rdo;
馬克漢立刻挺身而出，為希茲辯護道。
&ldo;對於這些看起來像是警官的疏忽或者做錯的事情，都該由我來承擔全部的責任，&rdo;他故意冷冷地說，&ldo;只要在這件案子上我還能說得上話，那麼，應該就不會有那些只為了封殺議論而採取的逮捕行動了。&rdo;他的態度逐漸緩和了下來，&ldo;從犯罪的跡象表明，整個案件與任何一個家僕無關。女傭何敏是一個不具任何危險性的宗教狂，就憑她的智力，完全不可能策劃這起謀殺案，所以現在，我準許她可以在今天離開格林家……&rdo;
&ldo;總探長，我們知道她在哪裡。&rdo;希茲補充道。
&ldo;至於女廚，&rdo;馬克漢繼續說，&ldo;我們也一樣完全不用考慮她，她的情緒總是那麼不穩定，實在不適合扮演兇手的角色。&rdo;
&ldo;那麼，對於管家史普特呢?&rdo;歐布萊恩語氣中略帶尖刻地問。
&ldo;他與格林家族打交道足足三十年了，甚至連圖亞斯的遺囑中都有留給他的慷慨贈與。雖然他的行為看上去是有點兒怪異，但是我認為，如果他真的有毀滅格林家族的動機，那麼又何必要等到這一大把年紀才動手。&rdo;說到這裡，馬克漢陷入了一種苦惱當中，&ldo;但是，我必須承認，這個老傢伙的寡言和拘謹確實顯得有點詭異，我總覺得他對我們有所隱瞞。&rdo;
&ldo;馬克漢，你的看法也許是對的，&rdo;萬斯說，&ldo;不論管家個性如何，他都不可能成為這起殺人案件的真正殺手。他的邏輯思維太狹窄，做事太拘謹，思想也太保守了。如果沒有被捕的危險，他很有可能會將仇人幹掉，然而，他不但缺少勇氣，更加沒有對引起人們恐懼的事件的想像力和應變能力。他太老了‐‐已經是個老人了……&rdo;
萬斯將身子靠向桌子的另一邊，手指輕叩桌面。
&ldo;一直困擾著我的事其實是持久力!這才是整個殺人事件的真正根源所在‐‐一種令人驚嘆的、自恃清高的持久力，一種對自己能力的無畏信念。這種持久力，不是老年人能夠擁有的。兇手