他停頓了一下，點了一根煙。
&ldo;儘管我已經找出了她作案手段，但總覺得少了一些東西，例如強烈的作案動機‐‐我的意思是，是什麼促使她如此堅決地實施這一系列毫無人性的恐怖行動。對此，我們對艾達的出身和遺傳的天性一無所知，即便按照清晰的邏輯進行思考，這些犯罪行為仍然無法讓人相信。因而我的下一步行動就是要查明造成艾達這一心理變態的原因。
&ldo;剛開始的時候，我就認為她很可能與曼韓太太之間是母女關係;但即便是在這一推測得到證實的時候，我也想不出她的出身與這起案件會有什麼必然的關係。在我們訊問曼韓太太的時候，從她的言語中，很明顯可以推測出圖亞斯和她的丈夫曾經合夥做過一些黑暗的交易;到後來她也向我們承認，她的丈夫是在紐奧良的醫院裡住了一年後才離世的‐‐也就是十三年前的十月份左右。或許你們還有印象，她也曾說過，她丈夫過世前就曾見過圖亞斯‐‐應該是十四年前‐‐也就是在那個時候，艾達被圖亞斯領養了。&rdo;
到後面我們才從曼韓太太那得知，曼韓曾為圖亞斯乾的一件見不得人的非法勾當頂過罪，而圖亞斯才得以逃過了法律的制裁;但同時他也要求圖亞斯做一件事情：如果他不幸死了或被判了終身監禁，圖亞斯必須要領養和照顧他的女兒‐‐也就是艾達。為了使她不受曼韓惡習的影響，五歲時的艾達就被安置於一所民宅中。
&ldo;我想到，艾達的父親曼韓或許會和這一系列殺人案有關聯，甚至還曾懷疑過管家史普特的真實身份;而整起案件的根本動機就是無恥的敲詐勒索。因而我決定要徹底調查清楚。上個星期，我的神秘之旅就是到紐奧良徹查這件事情，結果一到那兒很容易就得到了驗證。在調閱一份十三年前十月份的死亡記錄時，我發現曼韓在死前的一年內都被關在收容精神病罪犯的醫院裡。我也從警方那兒查到了他的一些記錄。亞多法&iddot;曼韓，即艾達的父親，在德國時期似乎已經是一個臭名昭著的惡棍和殺手了，曾被判過死刑，但後來逃獄潛往美國。我的直覺告訴我，已然過世的圖亞斯一定與那起逃獄案有著某種聯絡。不管我是否真的冤枉了圖亞斯，至少已經弄清了艾達父親的身份。從這一點來看，也可以作為造成艾達殘忍手段的一個背景因素……&rdo;
&ldo;你的意思是，她跟她老子一樣?&rdo;希茲問道。
&ldo;並不是這樣，警官，我只是覺得她遺傳了罪犯的某種潛質;在她那謀財害命的動機被強化後，她那潛伏的天性開始自覺地生發出威力。&rdo;
&ldo;倘若只是為了金錢，&rdo;馬克漢質疑道，&ldo;動機似乎也不會強大到這種分兒上吧。&rdo;
&ldo;不單單是金錢的力量。她真正的動機遠比對金錢的慾望深厚的多，客觀地說，這或許也是人性有關的動機中最為激烈的‐‐恐怖而奇異的、愛恨交織、妒欲相融的殺人動機。像艾達這樣的身份，在那原本不正常的格林家族中完全陷於灰姑娘的處境，沒人瞧得起，被當做奴僕一樣使喚，還要讓她耗費掉自己的大好青春來照顧一個尖酸嘮叨的殘疾者;而且也只有這樣‐‐正像希蓓拉所說的那樣‐‐完全沒有其他的謀生道路可選。誰能理解，這十四年來，她默默承受了多少苦不堪言的待遇，而反過來她日復一日吸收著四周的毒素，滋養了她心中仇恨的種子，致使她最後仇視那個家族中的每一位成員?僅僅是這些，足以喚起她那與生俱來的本性了。常人看來，她早就應該忍無可