去!
——
請允許我感嘆一句,外國文藝片解讀起來是真難啊。
國內參考資料有點少,我翻了好多英文文獻。我真是太厲害了哈哈哈哈(瘋癲翻滾尖叫爬行。)感謝網頁翻譯軟體。
可算熬過這章了哈哈哈哈哈哈。
章尾再來一遍,兄弟姐妹們別糾結名字音譯意譯了哈:這章是在補本土化邏輯,和解讀名字。名字內涵對這個電影挺重要的。但後面儘量用音譯版名字,以防看過的大大出戲。
:()導演別刀了,已老實求放過!
去!
——
請允許我感嘆一句,外國文藝片解讀起來是真難啊。
國內參考資料有點少,我翻了好多英文文獻。我真是太厲害了哈哈哈哈(瘋癲翻滾尖叫爬行。)感謝網頁翻譯軟體。
可算熬過這章了哈哈哈哈哈哈。
章尾再來一遍,兄弟姐妹們別糾結名字音譯意譯了哈:這章是在補本土化邏輯,和解讀名字。名字內涵對這個電影挺重要的。但後面儘量用音譯版名字,以防看過的大大出戲。
:()導演別刀了,已老實求放過!