把自己當成海軍的一員了。
布列塔尼半島的黑森林一直延伸到半島的盡端，連佈雷斯特港四周都密佈著樺樹、山毛櫸和橡樹。冬天的冷風把樹枝剝得赤裸裸的，大雁在結了薄冰的池沼上宿營。
陰風慘慘的大西洋上翻滾著浪花，海浪湧到港口的防波堤上被擊得粉碎，化成濛濛的細雨。港口中拴著幾艘德國潛艇，隨著海浪一起一伏。上次大戰中，法國軍隊從陸地上頂住了，英國海軍封鎖了設得蘭群島和挪威間的桑格納海峽，使德國海軍一籌莫展。這次戰爭不同，法國退出了戰爭，把整個西海岸讓給德國。像佈雷斯特、洛里昂、聖納澤爾、拉羅謝爾、拉帕利斯和波爾多這些大西洋港口，都成了德國的潛艇基地。英國海軍根本無力封鎖比斯開灣，只好聽任納粹潛艇在比斯開灣進進出出，無計可施。除了在波羅的海留下幾個訓練基地，德國潛艇艦隊的重心早移到法國，整個大西洋戰役都是以法國港口為基地進行的。
瑪麗埃特小姐站在碼頭上，等著一艘編號為U…104號的潛艇靠岸。海風吹拂著她的散發，她穿了一身漿得筆挺的海軍軍官制服，一隻手挽著赫伯特教授的手臂，另一隻手提著鱷魚皮的提琴匣。
〃赫伯特舅舅，我們的戰爭生涯就這樣開始嗎？〃
〃哪裡談得上戰爭？我們不過是看看風向標、量量氣壓表而已。〃
〃這倒也好，我害怕殺人。你說我能學會無線電報嗎？〃
〃太容易了，密碼本很像五線譜，扣電鍵和按琴絃也差不多。〃
〃潛艇裡很難受嗎？〃
〃也許是。U…104是新型潛艇，我想比 …B型那種北海鴨和V …B型強多了。它足有76米長，排水量也有1200噸，水中航速18。2節……好了，我不給你講這些無聊的資料，你自己慢慢去琢磨吧。噢，它靠上來了。〃
兩個人上了船。瑪麗埃特被領到一間罐頭樣的艙室中。所有的東西都是鐵的，陽光消失了，只有慘白的電燈光。她剛收拾了一下床鋪，還沒來得及擺上小鏡子，就聽見艦長命令道：〃出航，準備下潛。〃
柴油機突突地響起來，艇身發出微微的顫動。她覺得彷彿進入了一具鐵製的棺材，永遠地被埋葬在冰冷陰暗的水下。未來是什麼樣的呢？沒有白天，也沒有夜晚，沒有歌聲，沒有鳥鳴。空氣中滿是柴油味和汗臭，全艇只有她一個女人。
瑪麗埃特把媽媽的遺照放在桌上，熄掉電燈躺下去。她迷迷糊糊地睡著了，就在離她頭頂40米厚的水層上面，暴烈的大西洋上白浪滔天。
瑪麗埃特睡得很不踏實，她在夢中傷心地哭了……
七 莫爾斯符咒
難道還有什麼比北極夜的大風暴更可怕的嗎？
狂風彷彿從地獄裡呼喚出所有猙獰的魔鬼，它們獰笑著，打鬧著，哭泣著，嘶叫著。北極星瑟瑟地躲入天頂，雪塵被吹揚起來，大幕一樣罩住天穹。風暴掃過冰原，把冰面颳得乾乾淨淨，一片青藍。風暴捲過冰堆、冰凌和冰障，發出嗚嗚的哨音。風在裸露的花崗岩峽谷中徘徊，好似幽靈們在跳舞。誰也不敢在風速達150公里的曠野中行走。大風會把他掀倒，雪霧會矇住他的雙眼，暗無星光的夜會讓他迷失方向，死神最後會把他毫不客氣地收走。在這樣的極夜和風暴中，連兇狠大膽的北極熊也躲入了自己的巢穴。
一個勇敢的格陵蘭巡邏隊員，正在這樣可怕的風暴中苦苦掙扎，艱難行進。
安德森坐在雪橇上。他一邊熟練地驅趕著拖橇狗，一邊吃力地辨認方向。沒有星光和月色。磁北極那時和他們所在的緯度相差無幾，都在北緯74度的位置上，相距 3000多公里，處於格陵蘭西海岸外的威爾士親王島上，只有巴倫海峽、蘭開斯特海峽和巴芬灣一水相隔。因此，羅盤針在這裡沒