了一句什麼話？
（我問：那麼，風哥哥，那呂布會不會投降到我們這裡來？聽說那呂布長得可真英俊呢！）
風小郎中也笑了：這樣的人，長得好又有什麼用？呂布骨頭軟得很，他一定會投降。不過，曹將軍一定會殺了他，你是見不著了。
張大就問：曹將軍最喜歡有才能的人，怎麼會一定就要殺了他？
風小郎中說：曹將軍是很喜歡有才能的人，不過這呂布不一樣，他可是殺了他的兩任父親的。曹將軍也許會心動，但是如果有人多嘴的話，那這呂布是死定了。只可惜了呂布的家小。
後來怎麼著？咱們曹將軍不是把呂布打地屁滾尿流？風小郎中竟然有這樣的未卜先知的能耐，他不還是凡人麼？荀先生，您說是不是？
（胡老三，要不，你帶我去見見他？）
荀先生，你說我說得對不對？
※※※
＇荀攸日記的白話翻譯＇
原來只是為了看看屯田的流民生活情況的。沒有想到小酒店裡幾個人的對話卻引起了我的興趣。如果那胡老三沒有撒謊的話，那麼，這個屯民點裡，也許也隱居著一個才子。我的好奇心被勾起來了。
胡老三此人我原先就認識。是一個很喜歡大驚小怪的人，而且愛吹牛，一件很正常的事情會被他吹得沒有邊際。但是，最後那一段話還是吸引住了我。估計到呂布失敗，這也不希奇；令人驚訝的是此人竟然知道主公終究會殺了呂布！而且知道主公會有憐才之念！
這就不是普通人能夠做到的了！
所以，我怎麼能夠不去拜訪一番？於是，我就跟著胡老三走了。
走近了胡老三家，這才發現附近這片田地有些不尋常。小麥已經嫩綠的一片了；這小麥竟然比其他地方種植的大了許多！而且這片田地邊上竟然開了許多水溝！這些水溝縱橫交錯，竟然保證每一片田地都能夠澆上水！每一里路左右，就有一個水塘；塘是新開的，或者養魚，或者養鴨，各各不同。胡老三興致勃勃地介紹：“有了這麼多水溝，我們澆水就不用再多花什麼力氣了！這水塘平時可以蓄水，養殖活物，自己嘴巴就便宜了；旱時就可以用水車車水，也不用到老遠地方去挑！那權四從來不來我們這邊，如果來過保證要來把我們的法子學走！今年一年，我們基本沒有休息的日子，除了挖溝就是挖塘！不過現在事情基本做好了，等明年，我們的日子就好了，空閒了！”又指遠處的一排低矮的草屋說道：“他還教我們養豬！將豬糞都拉到田裡去！是非常好的肥料！還有人糞都積攢起來，種植的東西可真水靈極了！”
我問：“這都是那位風小郎中的主意？”
“都是他說的！那權四還不相信風小郎中的能耐！您看，將這麼一大片田地弄地這麼規整，他不是神仙下凡是什麼？”
這片田地是弄地很精緻啊，或許，這個小郎中，或許真有些能耐？我真的生出些期待來了。遠處有兩座低矮的小茅屋，茅屋門口有人在勞作，看樣子，是一個很瘦的身形。似乎並不強壯啊，這能夠將一頭牛從深溝里拉出來麼？我又一次對胡老三的話產生了懷疑。
那人抬起頭看見了我們，身影明顯地滯了一滯。然後就看見他抹了把汗水，走上了田埂，迎了上來：“胡大哥，您帶來的，是什麼地方來的貴客？”聲音卻是非常的熱情爽朗。
胡老三明顯地愣了一愣，竟然有些結巴地說道：“風兄弟，我在酒店裡說你救張家小雀的事情，這位荀先生便說想來見見你，我便將他帶來了，你不會見怪麼？”聲音裡卻有一絲刻意地討好。我隱約感覺到不對頭，卻不知道為什麼會有這樣的感覺。
那少年——我已經看清楚是個少年了，大約還只有十八九歲的年紀——嗔怪道：“胡大哥，你多喝了酒，又到