禁閉！該死的老蝙蝠！”
“格蘭芬多扣5分，因為侮辱教授。”
“也許你該為自己的腦袋下點牛黃。”
“格蘭芬多再扣5分，理由同上。閉嘴！波特。”斯內普冷聲說。
波特冷哼一聲，他就說，斯內普怎麼可能發善心。
…
期末到了。
天氣十分悶熱，他們答題的大教室裡更是熱得難受。老師發給他們專門用於考試的新羽毛筆，都是念了防作弊的咒語的。另外還有實際操作的考試。弗立維教授叫他們挨個兒走進教室，看他們能不能使一隻鳳梨跳著踢踏舞走過一張書桌。
最後一門考的是魔法史。只要再堅持一個小時，回答出是哪幾個古怪的老巫師發明了自動攪拌坩堝，他們就自由了，就可以輕輕鬆鬆地玩上整整一個星期，直到考試成績公佈。當賓斯教授的幽靈叫他們放下羽毛筆把答題的羊皮紙捲起來時，所有人都忍不住一道歡呼起來。
“比我原先以為的容易多了，”當他們隨著人群一起來到外面陽光燦爛的場地上時，赫敏說道，“我其實不需要去記‘一六三七年的狼人行為準則’，以及小精靈叛亂的經過。”
赫敏總喜歡在考完之後再重溫一遍考試內容，但羅恩說這使他感到噁心。於是他們慢悠悠地順坡而下，來到湖邊，撲通一聲坐在樹下。那邊，一隻大魷魚躺在溫暖的淺水裡曬太陽，韋斯萊孿生兄弟和李喬丹正在輕輕撥弄它的觸鬚。
“多好啊，再也不用複習了。”羅恩快活地吐了口氣，伸展四肢躺在草地上。“哈利，高興一點嘛，一個星期以後我們才會知道考得多麼糟糕，沒必要現在就為這個操心。”
哈利揉著前額，不高興，他上次從森林裡回來，額頭就一直的痛，別人都以為他患考試恐懼症。只有波特知道，不是那樣的，波特感受到了哈利的惡夢，夾雜著對伏地魔奪走雙親的憤怒，以及幾絲恐懼。哈利並不知道他能看見他的夢境，而波特，面對這些噩夢，卻很冷靜。
波特看見韋斯萊雙胞胎和李在湖邊，戳著水裡的大魷魚，他撿起一根樹枝，學著韋斯萊雙胞胎和李，樹枝輕輕的戳著那些半透明的觸鬚。
“這魷魚真大隻，學校養的？”波特想起了烤魷魚。
“不知道，不過看上去挺有趣的。不是嗎？”李回答。
“很大隻……要不要拔點觸鬚回去？”波特提議，就算不能吃，也許還能下藥呢？斯內普也許會喜歡呢，他撇嘴。
“如果你不害怕被拖進湖裡的話，可以試試看。”喬治說。
“也許可以用切的。”弗雷德想到。
“烤魷魚的味道很不錯。”波特認真說。
“恩……值得一試。”他們正在思考著什麼東西能把魷魚的觸鬚給剪斷，這裡沒有剪子和刀子。
大魷魚的觸鬚突然沉了下去，又嘩的一聲揚起，打得水面激盪，一個浪花潑得幾個人滿身是水……
“……”波特。
“也許我們該下次再試試。”
你確定那隻魷魚聽不懂？波特抹了一把臉上的水，打消了主意。他離開韋斯萊雙胞胎和李，哈利、羅恩和赫敏早就不知道跑哪去了。他全身溼漉漉的回到門廳，正好撞上哈利和麥格教授在談話，麥格教授懷裡抱著一大摞書，看上去有點生氣。
“可是教授—— ”
“波特，我知道自己在說什麼。”她不耐煩地說，然後彎下腰去，拾起掉在地上的書。“我建議你們到戶外去曬曬太陽。”
但是他們沒有這麼做。 波特看見麥格教授走遠，問道，“怎麼了？”
哈利立刻焦急地說，“一定是斯內普！剛剛海格說漏嘴，他告訴我們，他不小心把三頭狗的事情告訴別人了！現在又把鄧布