如果你想要告訴我更多內情，我的門隨時為你開啟。不需要哈利當你的敲門磚：你的選擇已經表明，你比別人以為的要值得更多，比你自己以為的要值得更多。”
***************************************
“馬爾福，醒來。”哈利輕輕搖搖德拉科。他們正在大英圖書館的公共檔案室，周圍是一摞一摞的書。
德拉科坐起來，揉了揉眼睛。“現在是什麼時候了？”他問。
“快六點了。我們很快就要走了。”
“讓我再看一本書。”德拉科說，費力地把有一本大部頭放到桌子上。
“不行，”哈利將那捲書奪走，“我們可以明天再繼續。你再這樣下去只會把自己累病。”
德拉科試圖把書搶回來，但哈利將它拿遠了。
“這麼做不行。”德拉科放棄了將書奪回的努力，“用魔法就能輕易找到記錄。”
“鄧布利多說我們不能在麻瓜的圖書館裡使用魔法。”
“典型的格蘭芬多……總是害怕打破規則。”德拉科站了起來，在桌邊伸了伸懶腰。他有些搖晃。哈利看到馬爾福眼睛下方的青黑，不禁留意到他變得非常消瘦。
“不如你先回家好好休息？你看起來真的不太好。”
“嘿，波特，”德拉科說，兩人把借書證放回前臺。
“怎麼了？”
“謝謝你幫忙。”
“我們很快就能找到的，馬爾福。不過我不知道你還能把這秘密保守多久而不讓扎比尼家知道。羅恩已經在瘋狂地打發貓頭鷹來找我了，他很想知道我這三天到底在幹嘛，我不得不咬緊牙關撒謊。你真的應該把一切都說出來了，馬爾福……赫敏會希望你這麼做的。”
外面的麻瓜人行道上人來人往，德拉科停住腳步，看著哈利。
“你說得對，波特。”有那麼一瞬間，德拉科惘然若失。
“為什麼不從布蕾絲那邊開始呢？你欠她的。”
“是啊……布蕾絲。當然。”
一陣令人尷尬的沉默。
“我要跟羅恩吃午餐，你要來嗎？”哈利突然說。
“鼬鼠？我是說……韋斯萊？”
“對……要知道，你真的不能瞞著羅恩。他也是赫敏最好的朋友之一。而且，我告訴他，我不在辦公室的時候是去醫院探望費格太太，但他已經起疑了。”
德拉科咧嘴一笑：“那好，不管怎麼說我也能吃點午餐。走吧。”
半小時後，兩名巫師到達了破釜酒吧。進去之後，他們發現這裡已經聚滿了各種各樣的巫師。人群令德拉科感到很不舒服。他已經很久沒有在這麼多人的地方待過了……即便是繆丹斯竇的集市也不如這裡擁擠。但哈利似乎把他的表情看做了同意，朝著後頭的一張桌子走去。
出乎德拉科的意料之外，哈利突然轉過身，舉高斗篷：“呃……不是這張桌子，我們看看是不是那邊。”
“怎麼了，波特？”德拉科越過哈利的肩膀看去，然後笑了。
“天哪，天哪！”
布蕾絲從羅恩的大腿上跳下來。“德拉科！”她尖叫道。
“見鬼！⑥”羅恩詛咒說，擦去臉上的口紅印。
“不是像你想的那樣！”布蕾絲說著，唰一下臉紅了。
“什麼鬼……”羅恩還沒把好好說話的能力撿回來。他和布蕾絲兩人盯著德拉科，好像他是一個特別可怕的幽靈似的。
“所有人冷靜下來！”哈利突然從德拉科身後出現。他比金髮的巫師矮上近五英寸，先前沒人注意到他。
“哈·利！”羅恩叫道，“馬·爾·福·回·來·了！”