做什麼事情都是非常正常的，他們為什麼因此就認為她也是這樣的呢？
但是；電話在響著，響著，響著。也許是雷恩吧；這個想法使她變得清醒了。朱絲婷爬了起來，搖搖晃晃，步履蹣跚地走到了外面的起居室。德國議會正在開緊急會議；她有一個星期沒見到雷恩了，在下個星期能有機會見到他；但她對此至少是不抱樂觀態度的。但也許危機已經解決，他打電話來告訴她，他已經趕到了。
〃哈羅？〃
〃是朱絲婷·奧尼爾小姐嗎？〃
〃是的，請講吧。〃
〃這裡是澳大利亞辦事處，在奧德維奇路，你知道嗎？〃這聲音帶著一種英國式的變音，說出了一個她懶得去聽的名字，因為這個聲音不是雷恩，這使她大為懊惱。
〃哦，澳大利亞辦事處。〃她站在那裡，打著哈欠，用一隻腳的腳尖蹭著另一隻腳的腳板。
〃你有一個弟弟叫戴恩·奧尼爾先生嗎？〃
朱絲婷的眼睛睜開了。〃是的，有。〃
〃朱絲婷小姐，他現在是在希臘嗎？〃
兩隻腳都踩在了地毯上，緊張地站著。〃是的，對極了。〃她想到了去糾正那聲音所說的話，解釋說是神父，不是先生。
〃奧尼爾小姐，我不勝抱歉地說，我的不幸的職責是給你帶來了壞訊息。〃
〃壞訊息？壞訊息？是什麼？怎麼回事？出什麼事啦？〃
〃我不得不遺憾地通知你，你的弟弟，戴恩·奧尼爾先生昨天在克里特島溺水而死，我聽說他是壯烈而死，進行了一次海上營救。但是你知道，希臘正在發生革命，我們得到的訊息是不完全的，也許是不準確的。〃
電話機放在靠牆的一張桌子上，朱絲婷倚在牆上，靠它支撐著自己。她的膝頭彎曲了，開始非常緩慢地向下滑動，在地板上軟癱成了一堆。她發出的既不是笑也不是哭，而是介乎於兩者之間的一種聲音，是一種聽得見的喘息聲。
〃奧尼爾小姐，你還在聽嗎，奧尼爾小姐？〃那聲音固執地問著。
〃死了。淹死了。我的弟弟！〃
〃奧尼爾小姐，請回答我！〃
〃是的，是的，是的，是的，是的！哦，上帝，我在這兒！〃
〃我聽說你是他的近親，因此，關於如何處理這具屍體，我們必須得到你的指示。奧尼爾小姐，你在那兒聽嗎？〃
〃在，在！〃
〃奧尼爾小姐，你希望怎樣處理這具屍體？〃
屍體！他變成了一具屍體，而他們甚至都不說是他的屍體，他們不得不說這具屍體。戴恩，我的戴恩。他是一具屍體了。〃近親？〃她聽見自己的聲音在問著，又細又弱，被粗氣弄得斷斷續續的。〃我不是戴恩的近親。我想，我母親是。〃
稍稍停頓。〃我太難辦了，奧尼爾小姐。倘若你不是近親的話，我們就把寶貴的時間白白浪費了。〃那彬彬有禮的同情變得不耐煩了。〃你似乎不理解希臘正在發生革命，而意外事件是發生在克里特島的，那地方更加遙遠，理加難以聯絡。真的！和雅典的通讀實際上是不可能的，我們已經奉命轉達近親的個人要求，以及對如何馬上處理屍體的指示。你母親在嗎？請讓我和她通話可以嗎？〃
〃我母親不在這兒。她在澳大利亞。〃
〃澳大利亞？上帝呀！這事越弄越糟了。現在我們不得不往澳大利亞打一個電傳電報了，又要多耽擱時間。假如你不是近親，奧尼爾小姐，為什麼你弟弟的護照上寫你的地址？〃
〃我不知道。〃她說著，發現她笑了起來。
〃把你母親在澳大利亞的地址告訴我；我們馬上給她發電傳。我們必須知道如何處理這具屍體！到此刻，電傳打一個來回，這就意味著得耽誤12