在三個異教徒的身上戳了三槍後；那支打白鯨的標槍鉤便淬硬了。
〃Ｅｇｏ ｎｏｎ ｂａｐｔｉｚｏ ｔｅ ｉｎ ｎｏｍｉｎｅ ｐａｔｒｉｓ；ｓｅｄ ｉｎ ｎｏｍｉｎｅ ｄｉａｂｏｌｉ！〃（拉丁文。。。。。。意思是〃我不是奉天父之名；而是奉魔鬼之名為你洗禮〃。）亞哈神志昏迷似地咆哮道；這時；那支大標槍已滋滋地吸乾了那洗禮似的血。
於是；亞哈打甲板上撿起幾根備用的杆子；挑了一根上面還有枝椏的胡桃木；把它插進標槍的承口。接著；抖開一捆新纜索；撒了十幾英尺；結在絞車上；拉扯得緊繃繃的。亞哈一隻腳踏在索上；把繩索弄得直象一支豎琴絃在嗡嗡發響後；急忙俯身下去；看到索股沒有散開；高聲大叫起來；〃好極啦！哼；現在可以去抓它啦。〃
繩尾的索股散開來了；那些散開來的繩股又被辮紮起來；然後；把標槍的承口繞來繞去扎住了；於是；杆子就跟承口接得牢牢靠靠；再把下面的繩頭纏到杆子半中間；以交叉的纏法順著杆子直繞上去；緊緊地縛住。這樣都弄舒齊後；杆子；標槍頭和繩索；就象是命運三女神一般難分難捨了。於是；亞哈心事重重地拿著這支標槍躡手躡足走開了；他那條牙腿和那根胡桃木杆的聲響；沿著船板空洞洞地響著。但是；他還沒有走進他的艙室；卻聽到一陣輕輕的。不自然的。半開玩笑的；然而卻是最可憐的聲音。啊！比普；你那令人討厭的笑聲；你那空幻而眨個不停的眼色；你所有的奇特的啞劇；跟這艘憂鬱的船的兇惡的悲劇混在一起；可不是毫無意義的呀！你嘲弄它吧！
第一百十四章 鍍 金 匠
由於越來越深入日本的巡遊腹地；〃裴廓德號〃不久就鬨動了整個捕魚界。天氣暖和的時候；他們往往坐著小艇；一氣劃上十二。十五。十八或者二十個鐘頭；慢慢地搖呀；劃呀；揚帆駛去。追蹤大鯨；有時就在半中間休息個六十或者七十分鐘；泰然地等候大鯨冒頭；不過；他們這樣的辛苦總是白費的居多。
在這種時分；在暖和的陽光下；整天飄蕩在那光坦而微波稍泛的海面上：坐在小艇裡；象坐在一隻樺木的獨木舟裡一般輕鬆；又因為跟那微波不興的氣氛這樣投合地融混在一起；他們倚在船舷邊；就象偎依在火爐邊的小貓；這就是夢一般靜穆的時刻；一看到海洋這種外表那麼風平浪靜的美景；光芒四閃的景色；真會叫人忘記了海洋下面還有狼虎似的心臟在跳動著；而且也不願意想到；這種絲絨也似的腳爪裡還隱藏有兇殘的毒牙。
也就是在這樣的時分；坐著捕鯨小艇的漂泊者；會不經意地對海洋懷著一種孝順的；把它當成陸地那樣的信賴的感情；把海洋看成是百花絢爛的大地。在遠處的那艘只露出一些桅頂的大船；似乎不是在衝過滔天大浪；而是在穿過雜草掩膝的起伏的大草原似的掙著向前：有如當年那些西部移民的馬匹只露出直豎的耳朵尖；而它們那些被掩住的身體正在費勁地穿過那翠綠的奇境一樣。
這些人跡未到的漫長的溪谷；這些柔和青蒼的山腰；一經過這些地方；不禁使人屏聲棄息；簡直叫人敢於發誓：在這樣靜穆的境地裡；就象是在一種快樂的五月天裡；玩累了的小孩；把樹林裡的野花都摘光後；正在大睡一通了。因為所有這一切跟你那最為神秘的心情交融在一起；所以；事實。幻想和偶然的遭遇就互相貫穿起來；形成一個天衣無縫的整體。
儘管這種令人獲得慰藉的景色是多麼的短暫；它至少對亞哈也暫時起了作用。不過；如果這些神秘的金鑰匙真會開啟他身上那秘密的金銀寶庫的話；但只消他一個哈氣；又會使它失去光澤了。
長滿青草的林間空地呵！願無窮的春色永存在生命中。。。。。。你雖然久經人間的苦旱生活而長期龜裂。。。。。。人類卻還可以象小馬在清晨的三葉草上