上 船
我們走近碼頭的時候；已經快六點鐘了；天還只矇矇亮。
〃我要是沒看錯的話；那邊也有幾個水手在朝前跑去；〃我對魁魁格說；〃那不會是影子；我猜想；太陽一出來就要開船了；走吧！〃
〃慢著！〃一個聲音嚷道；同時；那個說話的人已在我們後面走攏來了；兩隻手搭著我們兩隻肩膀；然後；擠到我們中間來；站在那裡；身子朝前微彎；在模糊的晨曦中；他顯得很是奇特地眯著眼瞧瞧魁魁格；又瞧瞧我。原來是以利亞。
〃上船啦？〃
〃把手拿開；好嗎？〃我說。
〃喂；〃魁魁格身子一抖；說；〃走開！〃
〃那麼；是不是上船呵？〃
〃不錯；我們要上船了；〃我說；〃可是；這幹你什麼事？你可知道；以利亞先生；我認為你有點鹵莽吧？〃
〃不；不；不；我倒覺不到；〃以利亞說；他又以極其莫名其妙的眼色；奇特而慢慢地望望我；又望望魁魁格。
〃以利亞；〃我說；〃請你放我的朋友和我走吧。我們是準備到印度洋和太平洋去的；所以不願意讓人家耽擱時間。〃
〃你們；是你們？早飯前就回來麼？〃
〃他瘋啦；魁魁格；〃我說；〃走吧。〃
〃喂！〃我們走了幾步後；那個站在那裡一動不動的以利亞又叫了起來；招呼我們。
〃別理他；〃我說；〃魁魁格；走吧。〃
但是；他又悄悄地跟上了我們；突然把他的手輕拍著我的肩膀；說。。。。。。〃剛才你看到一些象人一樣的東西朝那條船走去嗎？〃
我被他這個簡單平凡的問題打動了；回答道；〃看到的；我想我看到了四五個人；可是太模糊；摸不準是不是人。〃
〃很模糊；很模糊；〃以利亞說。〃祝你們早上好。〃
我們又跟他分開了；但是；他又悄悄地跟上了我們；又碰起我的肩膀來；說；〃你試試看；現在可還找得到他們；好嗎？〃
〃找誰呀？〃
〃祝你們早上好！祝你們早上好！〃他回答後；又走開了。〃啊！我想告誡你們。。。。。。不過；不打緊；不打緊。。。。。。都是一個；也都是自家人；。。。。。。今兒早上的霜很重吧；可不是嗎？再見。我想不會很快就跟你們再見面的；除非是到'大陪審團；跟前去碰頭。〃他說完這些瘋瘋癲癲的話後；終於走開了；一時間教我對著他那發狂似的冒失行為；驚訝不已。
最後；我們跨上了〃裴廓德號〃；發覺四周非常靜寂；一個人影子都沒有。艙口打裡面反鎖著；艙蓋都蓋起著；亂堆著一捆捆的繩索。再走到船頭樓那邊；我們看見小艙口的蓋板開著。我們一看到下面有燈光；就走了下去；卻看到只有一個老索匠在那兒；裹著一件稀爛的厚呢上裝。他僵挺挺地撲在兩口箱子上；他的臉朝下；胸口壓在交叉的胳膊上。他睡得挺香。
〃我們剛才看到的那些水手；都到哪裡去啦？魁魁格；〃我疑惑地望著那個睡著的人；說道。但是；看來剛才在碼頭上的時候；魁魁格根本就沒有注意到我現在所提的這事情；因此；要不是以利亞提出了那個費解的問題；我還認為是我一時眼力恍惚所致。但是；我把這件事擱下了；又望著那個睡覺的人；詼諧地向魁魁格暗示說；我們還是坐在這兒；守著這人；並要他也坐定下來。魁魁格卻把手放在那個睡覺的人的屁股上；象在試試它夠不夠軟似的；當即泰然地坐下去。
〃噯呀！魁魁格；別坐在那地方；〃我說。
〃啊；今（真）是賀（好）座位；〃魁魁格說；〃這是我家鄉的方法；不會壓傷他的臉。〃
〃臉！〃我說；〃你管那東西叫臉？那倒是一張很嫩的臉；不過