棧閣”。在峭巖陡壁上鑿孔，架木鋪板而成的架空的通道。⑥遷：流放。⑦跂：踮起後腳跟。“跂而望歸”形容思歸心切。⑧鋒：銳勢，勢頭。⑨已定：指安定之後。⑩寧：安寧，安定，這裡指安居樂業。（11）決策：決定策略或辦法。東鄉：向東進發。鄉，同“向”。
項羽出關①，使人徙義帝②。曰：“古之帝者 地方千里③，必居上游④。”乃使使徒義帝長沙郴縣，趣義帝行⑤，群臣稍倍叛之⑥，乃陰令衡山王、臨江王擊之⑦，殺義帝江南。項羽怨田榮，立齊將田都為齊王。田榮怒，因自立為齊王，殺田都而反楚；予彭越將軍印，令反梁地。楚令蕭公角擊彭越，彭越大破之。陳餘怨項羽之弗王己也，令夏說說田榮，請丘擊張耳。齊予陳餘兵，擊破常山王張耳，張耳亡歸漢。迎趙王歇於代，復立為趙王，趙王因立陳餘為代王。項羽大怒，北擊齊。
①出關：指出函谷關。②徙義帝：指讓楚懷王心遷離彭城。③地方千里：土地縱橫各千里。方，指土地面積，“方千里”即縱橫各千里，這裡是說地盤不很大。④上游：河川的上流，這裡是指內地偏僻地區。⑤趣：同“促”，催促。⑥倍叛：即“背叛”。倍，通“背”。⑦陰：暗中，秘密地。
八月，漢王用韓信之計，從故道還，襲雍王章邯。邯迎擊漢陳倉，雍兵敗，還走；止戰好畤，又覆敗，走廢丘。漢王遂定雍地，東至咸陽，引兵圍雍王廢丘，而遣諸將略定隴西、北地、上郡。令將軍薛歐、王吸出武關，因王陵兵南陽，以迎太公、呂后於沛。楚聞之，發兵距之陽夏，不得前①，令故吳令鄭昌為韓王，距漢兵。
①前：向前，前進。
二年，漢王東略地，塞王欣、翟王翳、河南王申陽皆降。韓王昌不聽，使韓信擊破之。於是置隴西、北地、上郡、渭南、河上、中地郡；關外接河南郡。更立韓太尉信為韓王。諸將以萬人若以一郡降者①，封萬戶。繕治河上塞②。諸故秦苑囿園池③，皆令人得田之④。正月，虜雍王弟章平，大赦罪人。
①若：或，或者。②繕治：修治。③苑囿園地：畜養禽獸、種植花草的地方，為帝王遊玩和打獵的風景園林。④田之：在那裡種田。田，這裡是種田、耕種的意思。
漢王之出關至陝，撫關外父老①，還，張耳來見，漢王厚遇之②。
二月，令除秦社稷③，更立漢社稷。
三月，漢王從臨晉渡，魏王豹將兵從。下河內，虜殷王，置河內郡。南渡平陰津，至雒陽。新城三老董公遮說漢王以義帝死故④。漢王聞之，袒而大哭⑤。遂為義帝發喪⑥，臨三日⑦。發使者告諸侯曰：“天下共立義帝，北面事之⑧。今項羽放殺義帝於江南，大逆無道。寡人親為發喪，諸侯皆縞素⑨。悉發關內兵，收三河士，南浮江漢以下，願從諸侯王擊楚之殺義帝者⑩。”
①撫：安撫。②厚遇：厚待，重禮款待。③除：廢除。社稷：土神和穀神，也指祭祀土神和穀神的地方，即社稷壇。古代帝王諸侯都要祭祀土神和穀神，因而用為國家的代稱。④三老：《正義》引《百官表》雲：“十里一亭，亭有長。十亭一鄉，鄉有三老，三老掌教化。”這是秦代的制度。遮：阻遏，攔住。《正義》引樂產雲：“橫道自言曰遮。”⑤袒：袒露左臂。一種喪禮儀式。⑥發喪：人死公告於眾。⑦臨（ｌìｎ，吝）：哭吊死者。⑧北面：做臣子。古代以坐北朝南為正位，皇帝坐正位，臣子面朝北，所以就用北面表示為臣。事：事奉。⑨縞素：指穿白色喪服。我國禮俗，為死者發喪時皆穿白戴孝。縞，白色的絲織物。素：沒有染色的絲綢，也指白色。⑩楚之殺義帝者：指項羽。
是時項王北擊齊，田榮與戰城陽。田榮敗，走平原，平原民殺之。齊皆降楚，楚因焚燒其城郭，系虜其子女①。齊人叛之。田榮弟橫立榮子廣為齊王，齊王反楚城陽、項