秘閣本,古鈔本皆作‘偕’,與《漢書》合。”(16)降:使降,即攻下的意思。
初,項羽與宋義北救趙,及項羽殺宋義,代為上將軍,諸將黥布皆屬,破秦將王離軍,降章邯,諸侯皆附。及趙高已殺二世,使人來,欲約分王關中,沛公以為詐,乃用張良計,使酈生、陸賈往說秦將,啖以利①,因襲攻武關,破之。又與秦軍戰於藍田南,益張疑兵旗幟②,諸所過毋得掠滷③,秦人憙④,秦軍解⑤,因大破之。又戰其北,大破之。乘勝,遂破之。
①啖以利:等於說“啖之以利吃”,意思是用利益、金錢去收買誘惑。啖,吃,這裡是使吃,即設誘的意思。②張:張開,指懸掛。③掠滷:搶掠。滷,通“虜”。④憙;同“喜”。⑤解(xiè,懈):同“懈”,懈怠。
漢元年十月,沛公兵遂先諸侯至霸上,秦王子嬰素車白馬①,繫頸以組②,封皇帝璽符節③,降軹道旁④。諸將或言誅秦王。沛公曰:“始懷王遣我,固以能寬容;且人已服降,又殺之,不祥。”乃以秦王屬吏⑤,遂西入咸陽。欲止宮休舍⑥,樊噲、張良諫,乃封秦重寶財物府庫⑦,還軍霸上。召諸縣父老豪傑曰:“父老苦秦苛法久矣⑧”,誹謗者族⑨,偶語者棄市⑩。吾與諸侯約,先入關者王之,吾當王關中。與父老約,法三章耳(11):殺人者死,傷人及盜抵罪(12)。餘悉除去秦法(13)。諸吏人皆案堵如故(14)。凡吾所以來(15),為父老除害,非有所侵暴,無恐(16)!且吾所以還軍霸上,待諸 侯至而定約束耳(17)。”乃使人與秦吏行縣鄉邑,告諭之。秦人大喜,爭持牛羊酒食獻饗軍士(18)。沛公不讓不受,曰:“倉粟多,非乏不欲費人(19)。”人又益喜,唯恐沛公不為秦王。
①素車白馬:白車白馬,是用於兇喪的車馬。②組:絲帶。③封:封閉,封起來。璽:即玉璽,天子之印。符節:古代朝廷用作信物的憑證,用以傳達命令或徵調兵將。符:用竹木或金屬製成,上書文字,剖分為二,雙方各持一半,使用時兩半相合以驗真假。一般做成虎形,也稱虎符,用以徵調兵將。節,以竹製成,用以證明身份,使臣持之。④軹道:亭名,在今陝西西安市東北。⑤屬吏:交付給吏人。屬,交付,託付。⑥止宮休舍:停留在宮中休息。⑦府庫:倉庫,藏財物的地方。⑧苛法:苛虐的法令。⑨誹謗:指批評朝政之得失。“誹”、“謗”都是指責別人過失,誹為背後指責,謗為公開指責。⑩偶語:相對私語。《集解》引臣瓚曰:“《始皇本紀》曰‘偶語經書者棄市’。”棄市:處死刑。古代處犯人死刑,多在街市上執行,表示與眾共棄。《索引》:“按:《禮》雲‘刑人於市,與眾棄之’。”(11)法三章耳:意思是法律只有三個條目。即下兩句所說對殺人、傷人及搶劫者判罪。這是相對秦法來說比較簡約的法律。章,條目。(12)抵罪:當罪。《集解》引李斐:“傷人有曲直,盜臧有多少,罪名不可豫(預先)定,故凡言抵罪,耒知抵何罪也。”(13)悉除去秦法:全部廢除秦朝的法律。悉,全部,都。(14)案堵如故:一切照常,和原先一樣。案堵,同“安堵”,安居,安定。堵,牆。(15)凡:表示總括,有總起來說的意思。(16)無:同“毋”,不要。(17)定約束:制定規矩、制度。約束,規約。(18)饗:用酒食款待人。(19)費人:讓別人花費。費,花費,破費。
或說沛公曰:“秦富十倍天下①,地形強。今聞章邯降項羽,項羽乃號為雍王,王關中。今則來②,沛公恐不得有此。可急使兵守函谷關,無內諸侯軍③,稍徵關中兵以自益④,距之。”沛公然其計⑤,從之。十一月中,項羽果率諸侯兵西,欲入關,關門閉。聞沛公已定關中,大怒,使黥布等攻破函谷關。十二月中,遂至戲。沛公左司馬曹無傷聞項王怒,欲攻沛公,使人言