憑他兩千塊的工資，連每個月的電話費都交不起。那些因為孩子被拐賣而向他哭訴的父母們，一打電話就是倆小時，你不可能告訴他們，為了節省電話費，長話短說。
這些煩惱，都在那一天，徹底地解決了。阿信想，上帝也許偏愛跟人開玩笑吧。
蘇翔回到旅館，他徑直去了琳達的房間。敲開門之後，他聞了下——男式香菸的味道。一個杯子裡裝著可樂，一個杯子剛被洗乾淨了。蘇翔猶豫一下，沒去提起這些問題，他問：“你和繼母之間的關係如何？”
“就是一對正常的繼母和繼女的關係。”
“正常到什麼程度？”
“我稍微懂事以後，就躲著見到她。我知道她身邊還有其他男人，但是父親似乎對此並不在乎，她知道父親所有賬目，所以父親離不開她。說實話，當我得知父親不是真的愛她才娶她的時候，我心底裡有一點點安慰。”
“讓你評價你的繼母，你覺得你能做到公正嗎？”
“能。”
“那你覺得，她會為了錢……”
“不會。儘管賬面是她在管理，但是很多關係握在父親手裡。殺了我爸爸，有點得不償失。更何提她已經有了花不完的錢，我父親也給了她足夠的自由，甚至那個保鏢，是我父親配給她的……”
蘇翔點點頭，“你看起來像個孩子，沒想到……”
“我只是外表看起來像個孩子，”她打斷他的話，這些不舒服的話似乎已經憋在她心裡很久了，“我十六歲了，剛領了身份證。”
蘇翔注意到她說話的表情和不自覺的勾一下胸衣衣帶的姿態。“外表也看不出來是個孩子了。”他小聲的唸叨著，走出門去。
阿信仔細聽著蘇翔的腳步聲，蘇翔從琳達的屋子裡走出來，在門口停住，轉身打招呼告別，然後是琳達關門的聲音，可是卻沒有腳步離去的聲音。阿信懷疑自己聽錯了，他透過門上的小孔望向外頭。走廊裡，蘇翔只是站在琳達的屋子門口，他盯著阿信的這扇門。魚眼的小孔把一切都放大了，看不清他的面目表情，但阿信總感覺，蘇翔的眼睛在盯著他。
阿信似乎突然找到了一種熟悉的感覺，他曾經連續三天的時間被堵在家裡，不敢出門。一旦走廊裡傳來腳步聲，他就趴在小孔向外張望，但是那些聲音通常只是上下樓梯的人發出的。阿信習慣把一把高背椅子卡在房門的扳手處，這樣外邊有人撬門，門不會被輕易地撬開。如果有人想進來，必須撞門，而他加固了房門的鎖，如果有人想靠撞門衝進來，他至少有兩分鐘的緩衝時間，可以從窗戶翻出去。他租的這間房子好處是不高，只有四層，而且樓與樓之間很近，他可以輕易地從一幢樓跳到另一幢樓上。為了安全起見，他已經摸索好了逃跑的路徑。
並不是所有的騷擾電話都讓他感覺到緊張。那些拿起聽筒就張口罵人，咆哮著要殺你全家的人都是一些粗魯的地痞流氓，逞口舌之快，缺少實際行兇的能力和經驗。真正窮兇極惡的傢伙打電話反而是沉默，他不需要告訴你你有危險，因為他就是危險，危險是不自報家門的。他打個電話只是為了確認你在家，因為專業殺手的時間都很寶貴，捨不得浪費。
（未完待續）
書包 網 。 想看書來
史官（1）
文/奈特魯尼克（加） 夜X/譯
在54街的一家電影院，散場時，我遇見了威廉。比相遇本身更奇特的是我們都孤身一人。我們決定在附近找個地方坐坐，從語氣來看，算是威廉邀我，這讓我感覺他有話要說。
“瓦格納盒子”的裝修風格與50年代截然不同，這也難怪，距離上一次我們在任何一家紐約的咖啡館聊天，已過去了二十年。紅髮的女服務員拿著選單剛離開，威廉就迫不及待地開