子了，而且不論挨多少鞭，那都是理所應當的。”
說著，迪克開始解下他的皮帶。雖然他此刻簡直氣到了極點，可他仍舊沒有失控。
“這就是你的晚飯。”他嚴厲地說道。
邁齊姆早就不哭了。此刻他的臉慘白得像紙一樣，可是他仍然一動不動地死死地盯著迪克的臉。迪克向前邁了一步，並揚了揚手中的皮帶，可是當他看到同伴的那對大眼睛和疲倦瘦削的臉蛋時，他又有些不知所措了，他的勇氣漸漸消退了。
“那好，那你就認個錯吧。”他底氣不足地說道。
“不，”邁齊姆說道，“我沒有錯。你就打吧，無情的傢伙！我腳跛了，又精疲力竭了，我不會抵抗的，我從來就沒有傷害過你。來吧，你就打吧，膽小鬼！”
聽到最後幾個字時，迪克氣得真舉起了手中的鞭子。可是這一次邁齊姆卻害怕了，只見他全身縮作一團，顯得可憐巴巴的，令人不忍下手，於是迪克的心再一次軟下來了。皮鞭落在了自己的身旁，他站在那兒，猶豫不決，不知如何是好。
“你這該死的渾蛋！”他說道，“如果你的手連縛雞之力都沒有的話，那爾就得看牢自己的那張嘴。不然我會在揍你之前，先把你絞死的！”說著，他又重新把皮帶繫好。“現在我不想揍你了，”他繼續說，“你是我監護人的敵人，我把自己的馬借給你，把自己的東西給你吃，而你卻說我是木頭人、膽小鬼、暴徒。天啊！一個人要是把事情做得太過分的話，他終究會倒黴的。我想，做一個弱者還是挺不錯的。你儘管使壞，可沒有人責罰你；你在別人需要武器的時候卻把它偷走，而且你還不讓別人把他自己的東西要回去，你可的的確確是個弱者啊！還有，如果有人拿著長矛攻擊你，而與此同時他又口口聲聲稱自己是個弱者，難道你就得讓他在你身上戳個窟窿不成？呸！簡直是胡說八道！”
“你還沒有揍我呢。”邁齊姆回答說。
“算了吧，”迪克說道，“算了吧，我以後會好好教導你的。我想，雖然你沒有受過良好的教養，但你也總算幹過幾件好事，而且毫無疑問是你把我從河裡救上來的。唉，我倒是把這件事給忘了呢，我也和你一樣忘恩負義呢。得啦，我們走吧，如果我們想要在今晚或明天一早趕到修道院的話，那我們最好還是趕緊上路吧。”
不過，雖說迪克說著說著又恢復了他以往的好脾氣，可是邁齊姆卻絲毫沒有原諒他。他的粗暴、他在森林裡殺人的情景，尤其是他將皮帶高高舉起的樣子，並非能夠輕易就被忘記的。
“從禮貌上來說，我要謝謝你。”邁齊姆說道，“可是，說實話，好心的謝爾頓少爺，我倒寧可自己一個人走呢。這兒是大森林，我請求你，讓我們各走各的路吧。我知道，我還欠你一頓飯和一頓教訓呢。再見吧。”
“唉，”迪克嚷道，“如果你願意這麼做，那行吧，你這該殺的傢伙！”
他們只顧吵嘴，也不管是東南西北，各自轉身就自顧自地走了。可是迪克還沒走出十步，就聽到有人在叫他的名字，只見邁齊姆跟在後面跑來了。
“迪克，”他說道，“就這麼冷冷地分手太沒有風度了，我們誠心誠意地握個手吧。我感謝你曾對我那麼好，幫過我的大忙，這一次不是出於禮貌，而是衷心地感謝你。你好走！”
“好吧，小夥子，”迪克握著朝自己伸過來的手，說道，“祝你一路順利，如果你能順利的話。不過我對此十分懷疑，你太愛跟人爭吵了。”
就這樣，他們又一次分手了。不過，這一次竟輪到迪克跟在邁齊姆後面跑來了。
“給你，”他說道，“收下我的鐵弩吧，你可不能就這麼赤手空拳地走啊。”“鐵弩！”邁齊姆說道，“不，孩子，我既沒有氣力拉動它，也沒有辦法使用它，這東西對我