會，”他的聲音從蘆葦的後邊傳來。
“哦，那會淹死的，”蘇喬克淡然地說，他開先不是怕危險，而是怕我們怨怒，這會兒已全然定下心來了，只是有時大聲喘氣，似乎不覺得有任何必要去改變自己的處境。
“定會白自地去送死，”弗拉季米爾抱怨似的說。
過去一個小時多了，葉爾莫萊還沒有回來。這一個小時我們覺得長極了；開頭我們跟他頻頻地相互呼應；後來他對我們的呼喊回應得漸漸少了，最後聲息全無了。村子裡響起晚禱的鐘聲。我們也不相互交談，甚至儘量互不相視。野鴨在我們上空來回飛翔；有一些想停歇在我們的近處，可突然又猛地騰飛起來，叫叫嚷嚷地飛走了。我們的身體開始發僵了。蘇喬克眨巴著眼睛，似乎想要睡覺。
葉爾莫萊終於回來了，我們高興得無法形容。“喂，怎麼樣呀？”
“我到了岸上了；路探到了……咱們動身吧。”，
我們本想立即就動身，然而他卻先從沒在水中的口袋裡掏出繩子，把一些死鴨子的腿一一系上，用牙齒咬住繩子的兩端，然後才緩緩地向前走去；弗拉季米爾跟在他後面，我跟在弗拉季米爾後面，蘇喬克走在最後面。離岸邊約兩百來步了，葉爾莫萊大膽地、不停地走著（他已摸熟了這條道），只是有時喊一聲：“靠左邊點，右邊有坑！”或者喊：“靠右邊點，靠左會掉下去的……”有時水深沒脖，可憐的蘇喬克比我們三人個矮，有兩次嗆了水，直吐水沫。葉爾奠萊朝他嚴厲地喊：“喏，喏，喏！，蘇喬克竭力往上躥，亂邁雙腳。一蹦一跳地終於踩到較淺的地方，但即使在最危急的關頭他也不敢抓住我外衣的衣襟。我們終於爬上岸了，可是已筋疲力盡，一身拷泥，裡外溼透。
大約過了兩小時，我們已儘可能把衣服晾乾，並一起坐在一間寬敞的乾草棚裡，準備用晚餐。馬車伕葉古季爾是一個動作特別慢而笨的人，是個既審慎而又迷糊的人，他站在大門邊，誠心誠意地請蘇喬克吸菸。（我發現俄國的馬車伕能很快交成朋友。）蘇喬克猛吸一陣，以至感到噁心：他又吐痰又咳嗽，看樣子相當滿足。弗拉季米爾顯得懶洋洋的，歪著小腦袋，不大言語。葉爾莫萊擦著我們的槍。那些狗將尾巴搖得更快了，急等著麥粥喝；馬在棚簷下又跺腳又嘶鳴……太陽就要下山了；它的餘暉射向四處，形成一條條深紅色的帶子；金黃色的雲彩越來越細地在天空上擴散開來，宛如梳洗過的羊毛……村子裡響起了陣陣的歌聲。
使用者登入
您好，您還沒有登入網站，登入後擁有更好的閱讀體驗。。。
重新整理
使用者註冊 ｜ 使用者登入 ｜ 出版社登入 ｜ 加盟代理商 設為首頁 ｜ 收藏當前頁 ｜ 書生閱讀器下載 VIP專區 ｜ 小說文學 ｜ 生活時尚 ｜ 財經企管 ｜ 科學技術 ｜ 人文歷史 ｜ 政教軍法 ｜ 讀吧搜書 ｜ 讀吧快眼
快意經典 原味書屋 新書嚐鮮 網路流行 玄幻 武俠 言情 青春 懸疑您當前的位置：首頁》 連載 》 小說文學 》 名家》 獵人筆記譯序├ 譯序（1）├ 譯序（2）├ 譯序（3）第一章├ 霍里和卡利內奇（1）├ 霍里和卡利內奇（2）├ 霍里和卡利內奇（3）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（1）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（2）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（3）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（4）├ 莓泉（1）├ 莓泉（2）├ 莓泉（3）├ 縣城的大夫（1）├ 縣城的大夫（2）├ 縣城的大夫（3）第二章├ 我的鄰里拉季洛夫（1）├ 我的鄰里拉季洛夫（2）├ 我的鄰里拉季洛夫（3）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（1）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（2）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（3）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（4）├ 獨院