“金靂大爺，你也不需要聞到味道就皺鼻子，”梅里說：“樹胡說，這些可不是半獸人的東西，而是人類的食物。你想喝葡萄酒還是啤酒？裡面還有一桶啤酒，味道不錯喔！這是頂級的醃豬肉，如果你需要的話，我也可以替你切一些培根，幫你煎一煎。真抱歉沒有蔬菜啊，過去幾天補給可能稍稍受到了一些影響吧！除了奶油和蜂蜜之外，我也沒有別的東西可以讓你夾麵包，這樣滿意嗎？”
“啊，還算滿意啦，”金靂說：“我的怒氣一看到食物就陣亡不少羅！”
三人很快地狼吞虎嚥起來，兩名哈比人也跟著湊熱鬧似地開懷大吃：“我們可不能坐在旁邊發呆，這樣未免太失禮了！”他們說。
“你們今天早上可還真是有禮貌啊！”勒苟拉斯笑著說：“不過，如果我們沒來，可能你們也會繼續再吃下去吧。”
“或許吧，為什麼不呢？”皮聘說：“我們可是和半獸人周旋了很久，在那之前又都吃得很少，很久沒有開懷大吃了哪！”
“啊，的確是，”金靂從杯邊打量著兩人：“哇！你們的頭髮比我們上次看到的時候又濃密了許多，甚至變得更捲了些。我打賭你們好象還長高了一點，我不知道像你們這種年紀的哈比人還會長高啊？這個樹胡可沒讓你們餓著吧？”
“他是沒有，”梅里說：“但是樹人靠著喝東西過活，光喝東西可是很難讓我填飽肚子的。
樹胡的飲料可能營養充足，但我們總覺得要有些可以嚼的食物才能夠填飽肚子，即使是精靈的乾糧也會吃膩的。”
“你們喝了樹人的水，對吧？”勒苟拉斯說：“啊，那麼我想金靂沒有看錯，法貢森林的飲料可是有不少傳說的哪。”
“這塊土地有許多奇異的傳說，”亞拉岡說：“但我卻從來無緣親身一探。來吧，告訴我這些傳說，也好好描述一下這些樹人吧！”
“樹人是……”皮聘說：“樹人──樹人每個都不一樣，但他們的眼睛，他們的眼睛真的很特別。”他囁嚅了幾句，最後又閉上嘴。“喔，好吧，”他繼續道：“你們應該已經從遠方看過這些樹人了，至少他們看見了你們，回報說你們已經在過來的路上了。我想，在你們離開這裡之前，應該會看到更多的樹人，你們會有自己的看法的。”
“等等，先別急！”金靂插嘴道：“我們說故事的順序錯亂了，我要從一開始來聽這個故事，先從我們遠征隊分散的那天開始說起吧。”
“如果有時間的話，我們會仔細地告訴你，”梅里說：“如果你們吃飽了，可以先把菸草塞到菸斗裡面。至少我們可以暫時假裝還在布理，或是在瑞文戴爾，好好的輕鬆一下！”
他掏出了一個裝滿菸草的袋子。“我們有一大堆喔，”他說：“在離開這裡之前，你們愛拿多少就拿多少，皮聘和我今天早上可做了不少資源回收的工作，水上漂著各種各樣的東西。我們找到了兩個小桶，我想是從某個倉庫裡面被衝出來的吧，當我們開啟桶蓋的時候，發現裡面裝滿了這些東西：頂級的菸草，而且還沒有壞呢！”
金靂捏了一些，在手掌中揉搓著，又聞了聞。“摸起來很好，聞起來更香！”他說。“這真的很棒！”梅里說：“我親愛的金靂啊，這是長底葉！桶子上面還有吹號者家的標籤，很明顯呢！我不知道這是怎麼跑到這邊來的，我想，多半是薩魯曼專用的吧。不知道這東西會運到這麼遠的地方來，不過，現在正好派上用場。”
“是啦，”金靂說：“如果我有菸斗就更好了，唉，我的在摩瑞亞還是什麼時候弄丟了。你們有沒有找到菸斗呢？”
“不，恐怕沒有，”梅里說：“我們沒找到，在這房間裡面也沒有，薩魯曼喜歡自己享受。我想，就算現在去敲歐散克塔的大門跟他要菸斗，恐怕也沒什麼用吧！看來我們