周看不見任何的飛禽走獸,不過,在這些空曠的地方,咕魯會變得相當害怕,他們現在必須小心翼翼地走著,從陰影中躲到另一個陰影內。
光線很快的開始消逝,他們這才走到森林的邊緣。他們坐在一株蒼老的橡樹底下,看著它伸出糾結的樹根攀爬於懸崖邊。他們眼前則是一個深邃、幽暗的山谷,在另外一邊,森林又再度茂密起來,在暮色下透露出灰藍色的光芒,繼續往南邊延伸。在他們的右邊,剛鐸的山脈在火紅的天空下反射著光芒;左邊則是無盡的黑暗,那是魔多的高牆,狹長的山谷就正是穿破那黑暗,極端傾斜地落入安都因的河谷中。山谷底部有一道激流,在這一片寂靜中,佛羅多可以聽見底下傳來水流撞擊岩石的聲音,在附近則有一條道路蜿蜒而下,切穿沒有任何夕陽的光芒可以照到的灰色迷霧中。佛羅多認為遠遠的似乎看見有些古老的高塔和殘破建築,隱隱漂浮在那一片迷霧中。
他轉過身問咕魯:“你知道這是哪裡嗎?”他說。
“是的,主人,危險的地方。這是通往月之塔的道路,主人,通往河邊的那座廢墟都市。那座廢墟都市,是的,非常危險的地方,到處都是敵人。我們不應該接受人類的建議,哈比人已經離那條道路很遠的距離。現在必須往東走,走那邊。”他對著黑暗的山脈揮舞著細瘦的手臂。“我們不能走這條路。喔,不行!殘酷的人會從塔中往這邊走。”
佛羅多低頭看著那路,至少,目前路上沒有任何的旅客。它看起來十分的孤單,一路通往雲霧中的廢墟。不過,空氣中有股邪惡的感覺,彷彿似乎有什麼隱而不見的邪惡事物在搞鬼。佛羅多看著遠方夜色中的高塔,不禁又打了個寒顫,底下的水聲似乎變得十分冰冷而殘酷,那是魔窟都因河的聲音,來自死靈之谷的邪惡之河。
“我們該怎麼做?”他說:“我們已經走了這麼遠的距離,我們應該在那邊的樹林裡面找個可以躲起來的地方嗎?”
“躲在黑暗中一點用也沒有,”咕魯說:“哈比人現在必須靠著白天來隱藏行蹤,是的,白天。”
“喔,拜託!”山姆說:“即使我們必須半夜起床,現在也得先休息一下。如果你知道怎麼走,眼前還會有很長一段時間天不會亮,你可以帶我們走相當長的距離。”
咕魯不情願地同意了,他朝著森林的方向轉去,沿著森林的邊緣往東走了一段距離。他不願意在這麼靠近邪惡之處的路邊休息,因此在經過一番爭執之後,他們全都爬上一株大橡樹,在它分岔的枝丫上睡了起來,不只可以有效地隱藏行蹤,躺起來還蠻舒服的。夜色降臨,在樹葉之間也變得完全黑暗。佛羅多和山姆喝了一點水,吃了一些麵包和乾果,咕魯則是立刻蜷縮起來,開始睡覺,哈比人完全沒有闔眼。
※※※
在咕魯醒過來時,可能已經過了半夜,兩名哈比人都發現到他目光灼灼的看著他們。他傾聽了片刻,聞了聞,這正如同他們所注意到的一樣,似乎是他探測時間的方式。
“我們休息夠了嗎?我們睡飽了嗎?”他說:“走吧!”
“我們沒休息夠,我們也沒睡飽,”山姆抱怨道:“但我們還是必須跟著你走。”
咕魯立刻從樹上跳了下來,四肢著地,哈比人們則是慢慢地爬下來。當他們再度回到地面之後,咕魯立刻領著他們往東走,踏入那塊黑暗的大地。他們看不見什麼東西,因為夜色極端的深沉,他們在被樹根絆到之前幾乎無法發現它們的存在。地面變得越來越崎嶇,行走在其上也變得更為困難,但咕魯似乎一點也不受影響。他領著兩人穿過雜草和樹叢,有些時候還可以繞過某個幽暗的深坑或是地塹,有時則是走進伸手不見五指的溪谷而又再度走出。不過,在這段過程中,他們都一直持續地往下坡走,每一個斜坡都變得更長、更陡。當他們第一次