凝視著窗外，若有所思， 格拉爾德王子是個優秀的年輕人，我所認識的人中最優秀的，這話是以看著他從小長到大的人的身份說的，他是阿爾班那拉中最卓越和高貴的人，如此年輕卻具有無窮的智慧，有時我甚至忘了他只有二十九歲，我常想起—— 主教的聲音變得柔和起來—— 他給你那位朋友黑暗的靈魂所帶去的光明，他叫什麼名字來著 喬倫。 莫西亞說道。
聽出這年輕人聲音中流露出的痛楚，主教從視窗轉過身來，溫和地說道： 對不起，我不是有意揭你的舊傷疤。
不，沒事，閣下， 莫西亞說道， 我明白你的意思，假如不是格拉爾德王子讓他明白了榮譽和高尚的真諦，他是不可能……取得他所取得的一切。
是的，格拉爾德讓他明白了這，但是，是那個助戰者開啟了他的心扉，讓他學會去愛和犧牲，那個怪人，薩揚神父。主教說著，看起來更像是自言自語， 世事難料，這真是一個奇怪而又悲劇性的轉折。關於喬倫的真實情況，我不滿足於所知道的這些，你呢，莫西亞這個問題問得語氣平靜，卻在莫西亞意料之外，問得他措手不及。他回答那個問題時說 我也是 。他當然是滿足的，但聲音很小而且避開主教那犀利的目光，主教對自己點點頭，又重新看外面那美麗的花園。
我們離題了， 主教說道，又談起話來，聽到身後那緊張不安的動靜，他自己笑了笑， 我們在談論格拉爾德和這場戰爭，如果我的王子有一個錯的話，那就是他以這場即將到來的戰鬥為榮——說得更準確點，甚至是忘記我們為之奮鬥的目標。為了統帥部隊，要安排武術士們到他們的正確位置，訓練他們和他們的助戰者，大量製造競賽板——這些日子以來，這一切都佔據著他的頭腦。
當戰爭結束時，無論是輸是贏，我們都必須為最終的勝利或失敗做好準備，然而他拒絕與他的父王討論這個問題。 拉迪索維克皺起了眉頭，莫西亞突然意識到他這卑微的薩拉坎臣民的身份正在聽不應聽到的事情。
國王一到格拉爾德王子麵前眼睛就看不見東西，盲目了，他以格拉爾德王子為自豪——的確值得——但他並不真正瞭解這個罩在光芒四射的光環下的男人。格拉爾德快樂地擺弄著他那些亮閃閃的玩具士兵，拒絕花足夠的時間去考慮那些後果，諸如我們如果成功地攻佔了美利隆的話，那麼我們該怎麼辦？誰來統治它？是由現在已被廢掉的皇帝來統治嗎？儘管我已聽到關於他已瘋了的謠傳，誰將接替大主教萬亞的位置成為教會首腦 我們將如何處置那些拒絕效忠我們的貴族？其它城邦都謹慎地與這場戰爭劃清界線，但如果看到我們越來越強大起來，他們決定進攻我們，我們怎麼辦 你明白這些問題嗎拉迪索維克紅衣主教問道，轉過身面對著一臉困惑的莫西亞， 然而，無論何時我想與格拉爾德王子談這些問題，他就擺著手說：' 我沒有時間考慮這些，去和我父皇談
' ，而皇帝卻粗暴地對我說：' 我已為這國家操夠了心，與戰爭有關的事去問我兒子！' 莫西亞一隻腳挪換到另一隻腳，琢磨著他是否有足夠的魔力讓他悄悄地沉到地底下去。看到這個年輕人的窘迫狀，拉迪索維克才意識到自已剛才一直在說的東西，於是打住話頭，說： 年輕人，我並不想讓我的難題使你增加負擔。 他離開窗戶，穿過房間，站到莫西亞身邊，莫西亞正以某種敬畏的目光看著他。這個神父周身一切都在述說宮庭陰謀，甚至當他走路時，他那件鑲金邊的長袍都似在輕輕訴說秘密： 阿爾明保佑，一切事情都自會有結果的。現在說你的問題。你到這裡來肯定有事，而我一直和你談些不相干的事，很抱歉，有什麼我能幫你的嗎莫西亞過了一會才回過神來，他一直都留意並欣賞拉迪索維克處理任何可能會造成尷尬局面的嫻練技巧，非常巧妙地，主教把對王子的批評就歸結為不相