熬過來了。他穿的這件大人的上衣又長又大，走起來很不方便。他不時在懸崖上或者在斜坡上踏著一塊冰，滑下去。他在懸崖上吊了一會兒，才抓住一根乾枯了的樹枝或者一塊凸出來的石頭。有一回他踩著一條石縫，石頭塌了，他也跟著滑了下去。石頭塌了很危險。孩子跟從屋頂上往下滾的瓦片一樣，滾了好幾分鐘，一直滾到深淵的邊緣上；幸虧他抓住一叢野草，才保住了這條小命。他在深淵的邊緣上，也跟在那一群人面前一樣，沒有大聲喊叫；他定了定神，接著一聲不響的又往上爬。他經歷過好幾次這樣的危險。斜坡由於天黑，走起來更困難，陡峭的岩石高得一眼望不到邊。
孩子面前這塊突出的岩石好像越長越高。他越往上爬，岩石的頂端好像越高。他一面爬，一面向上望，懸崖好像是他和天空之間的一道屏障。最後，他終於爬上去了。
他跳上高原。我們簡直可以說，他登上了陸地，因為他是從深淵裡爬上來的。
他剛爬上懸崖就渾身在打哆嗦。他臉上覺著北風好像在黑夜裡咬他一樣。刺骨的西北風不停地颳著。他裡緊他那件水手穿的粗布上衣。
這是一件好衣服，吃航海飯的人管它叫“擋西南”。因為西南風帶來的雨水淋不透它。
孩子爬上了高原，就停下來，兩隻赤著的腳在凍著的土地上站穩以後，他向四周張望了一下。
前面是陸地，後面是海，頭上是天。
不過天上沒有星星。朦朧的夜霧遮住了天頂。
他爬上了石壁，面前就是陸地，他仔細地望了一會兒。一眼望不到邊的平原上，到處都覆蓋著冰雪。一片片灌木叢迎風顫慄。看不見路。什麼也沒有，連一個牧羊人的窩棚也看不見。這兒那兒，可以看到一陣陣白色的旋風，捲起了陸地上的雪未，在不停地旋轉。波濤起伏的地面轉眼間變成白茫茫的一片，隱在地平線下，看不見了。白霧籠罩著陰暗的原野。寂靜。無邊的寂靜。墳墓般的寂靜。
孩子轉過身來看看海。
海跟陸地一樣，也是白濛濛的一片，不過地上是白雪，海里是白色的泡沫。沒有比這兩種白顏色反射出來的光更淒涼的了。可是夜裡的光反而更亮，海像鋼一樣發亮，懸崖像烏木一樣墨黑。從孩子站的地方朝下看，波特蘭海灣跟在地圖上一樣，圓弧形的丘陵圍著白色的海灣；這幅夜景有點像夢境；一個白球嵌在黑色的彎月裡，月亮有時候也就是這副樣子。從這個地角到那個地角，這一帶海岸上看不到一點火光，可見那裡連一隻生了火的爐子，一個有燈亮的窗戶，一所有人住的房子也沒有。天上和地上一樣，沒有一絲火光；底下沒有燈光，上面沒有星光。海灣廣闊平坦的水面上，這兒那兒，突然掀起了巨浪。風攪動著水面，把平靜的海灣吹皺了。現在還能看得見那隻逃走的單桅船。
單桅船像一個黑色的三角形，在水面上輕輕地滑著。
遠處，廣闊昏暗的海面上出現了不祥的預兆，海水已經翻騰起來了。
“瑪都蒂娜號”走得很快，船身也越來越小了。沒有比海洋上的船隻消失得更快的了。
船頭上的燈突然亮了；大概是四周圍的黑暗引起他們的不安，領港認為必須用燈光照亮海浪。從遠處望去，火光一閃一閃的，好像附在單桅船瘦長的黑影上的鬼火。簡直可以說那是一塊殭屍布，站起來在海上行走，底下有一個人拿著一顆星星在那裡盪來盪去。
天空中正在醞釀一場暴風雨。這個孩子還不知道；要是水手的話，早就嚇得發抖了。在這危急即將來臨的時刻，四大元素好像就要變成有靈魂的東西，過不了多久，我們就會看到風神秘地變成風神了。海也要變成大洋；威力就是意志的表現，我們平常當做自然物的東西，現在有了靈魂。我們停會兒就會看到什麼叫做恐怖了。人的靈魂最怕跟大