麼就另有雅趣了。
得知劉彥直去舊金山尋找髮妻，孫文主動提出幫忙，他在海外混跡多年，在東南亞、日本、美國的華人中頗具影響力，用孫先生的話說就是“在洪門中還是有些兄弟的。”在舊金山唐人街，提孫文的名頭，可以省許多麻煩。
孫文寫了一封親筆信交給劉彥直，憑此可以在舊金山洪門獲得幫助，劉彥直自然是感恩不盡，向孫文討了個地址，約定等到了美國，再給孫文捐一筆款項。
數日後，郵輪抵達夏威夷檀香山，孫文和陳永仁等華人下船，劉彥直上岸遊覽一番，繼續旅程，用了整整一個半月的時間跨越了浩瀚的太平洋，抵達美國西海岸重要港口城市舊金山。
終於到了，劉彥直按捺不住激動的心情，一再交代兩個僕人，見了太太要恭敬，要有眼色。
“是，老爺。”倆人異口同聲答道，攤上劉彥直這樣的主家是他倆的福氣，沒什麼脾氣，工錢給的足，也沒有什麼特殊的癖好，還能遠渡重洋長見識，等回了老家可有的吹呢。
舊金山港口海關，頭等艙和二等艙的客人不用經過檢查可以直接登岸，還有專人將他們的行李運下去，其他艙室的客人就沒這個特殊待遇了，不但要經過海關的盤問，還要搜身檢查有沒有蝨子跳蚤寄生蟲，華人更是受到歧視，要被關進收容站留置一段時間才放行。
劉彥直是頭等艙貴賓，享受免檢待遇，一群水手幫他抬著行李箱，碼頭上叫好了四輪馬車，裝好行李，車伕根據劉彥直的指示，直奔唐人街而去。
唐人街，彥直洗衣店，馬車還沒停穩，劉彥直就飛身而下，心情激動不已，他正正衣冠，舉手敲門，忽然愣住，現在是營業時間，為什麼店是關著的？
不祥的預感浮上心頭，劉彥直撞開門進了店，直奔二樓，店內空無一人，窗明几淨，床邊放著搖籃，一樓店堂內還有洗好沒領取的衣物，看起來主人匆匆出門，走得很急。
劉彥直覺得口乾舌燥，他本以為這是一次私人性質的穿越，不會引起漢尼拔的關注，看起來自己猜錯了，林素母子是被漢尼拔的人帶走的，究竟帶到哪裡去他根本猜不到，也許是基準時空，也許是任何一個年代。
急也沒用，劉彥直努力鎮定心神，從樓上下來，把行李從馬車上卸下來，此時左鄰右舍都來看熱鬧，唐人街上住的定然都是華人，人們依然保持著大清的衣著打扮，男的留辮子，女的裹小腳，他們說的是劉彥直聽不懂的方言，估計是潮汕一代人居多。
劉彥直四下拱手，指了指洗衣店的招牌，大聲道：“我，劉彥直。”
他說的是北方官話，有人聽得懂，知道是洗衣店的男主人回來了，但劉彥直問他們林素去哪兒的時候，卻沒人答得出。
劉彥直想到孫文的信，安頓了倆傭人，去找當地唐人街的僑領求助，有華人的地方就有幫會，舊金山唐人街是洪門的地盤，有中山先生的信在手果然好使，僑領表示立刻派人查詢線索，並設宴款待劉彥直。
這種時候劉彥直哪有心情喝酒應酬，婉言謝絕，回到洗衣店，小翠已經把行李箱裡的東西理順了，阿基在燒火煮飯，熱情的鄰居們送來一些蔬菜水果，主僕三人在林素坐過的桌子旁吃了來美國的第一頓飯。
飯後劉彥直來到樓上臥室，撥弄一下搖籃上的風鈴，一陣清脆悅耳的鈴聲響起，耳畔似乎傳來嬰兒咯咯的笑聲。
臥室的書桌抽屜裡放著一本日記，一行行蠅頭小楷記錄著林素來美國之後的經歷，用的是文言文，言簡意賅，其間的各種艱辛躍然紙上，令人看了不潸然淚下。
當夜劉彥直就睡在林素睡過的床上，月朗星稀，劉彥直失眠了，這裡到處都是林素和孩子的痕跡，讓他魂牽夢繞，輾轉反側。
第二天，唐人街的大佬親自來到洗衣店