“黎夫人居於關外，可否會說韃子的蠻語？”我大大的一怔，難道他找我來問話，目的是想讓我當翻譯？這倒是個不壞的訊息，起碼……我對他們有用處，他們就至於會殺我。
他見我遲疑著不應聲，以為我不會，於是露出失望之色，又不死心的再問：“那你可聽得懂？”我舔了舔乾裂翹皮的嘴唇，笑了笑：“我能和他們溝通，這個……語言上沒問題。”他露出欣喜的表情：“那就好。你隨我來！”說著，掀簾入帳，我縮了縮頭，鼓足勇氣緊跟在他後面。
帳內甚為寬綽，中間燃著木炭篝火，火上燒著雪水，一位大將模樣的老者正端坐在火堆旁，對著一張羊皮卷左右翻看。聽到腳步聲，也不抬頭，只是用一種沉若鐘鼓的嗓音說道：“張銓，我打算留兩萬人駐守薩爾滸，帶一萬兵力趁夜渡河，奇襲界藩城，打他個措手不及！”“杜將軍，將士們連續晝夜行軍，已是極為疲勞困頓，能否就地駐營，稍做休養？等到明日清晨再渡河東進……”杜將軍抬起頭來，我見他雖然鬚眉半百，卻是目光如電，渾身透著英武之氣，不容小覷。他看都沒看我一眼，只是看著張銓似笑非笑，頗有深意。
張銓跨前一步：“師旗之日未到，將軍又何必爭在一時？況且，夜半渡河，倘若敵人來襲，將首尾難顧……”“無需多言！”杜將軍忽然一擺手，擲地有聲的道，“天兵義旗東指，誰敢抗顏？當今之計，唯有乘勝前進，有何師期可談！”一句話就把張銓彈了回來，這老頭當真相當具有霸氣。
張銓皺著眉頭沒再吱聲，氣氛尷尬。緊接著，杜將軍喚來傳令兵，下達軍令，營帳內進進出出，甚是公務繁忙，竟是將我和張銓兩人完全給當成空氣忽視掉了。
我倒是沒覺得怎麼樣，就不知道張銓這位年輕監軍會如何想。過會子見他神情低落，悶悶的走出營帳，我不願一個人被留在這鬼地方，忙加緊腳步跟上他。
營帳外火炬通明，人聲鼎沸，士兵們來往川流不息。
“黎夫人！”他背對著我突然喊了一聲。
我吃了一驚，還以為他魂遊天外，不知道我在他身後跟著呢。
他長長的嘆了口氣：“夫人可否陪我去河邊走走？”這是他跟我講話以來，最客氣的一回。之前雖然不失有禮，語氣卻是肯定而又不容反抗的，只有這次，才真切的聽出他內心的彷徨。
我無聲的跟在他身後，渾河水面顯得平靜無波，淡薄昏暗的星光下，第一批准備渡向南岸計程車兵已經準備完畢，熙熙攘攘的你推我擠，熱鬧得像是在逛菜市場。我見識過大金國八旗兵的軍紀嚴明，卻從沒見過還有這樣當兵的，亂哄哄的像是小學生從學校放學，雖然有排隊，然而約束力和自制力卻是奇差無比。
我暗暗搖頭，四十七萬天兵又如何，就靠這些酒囊飯袋保家衛國，大明國不亡才怪！
“監軍大人！”有士兵見了張銓，跑過來拜見，“水流不是很急，而且河水甚淺，即使不乘船，騎馬也可過河！”“知道了。”張銓點頭，表情沉凝，待士兵去後，他忽然悵然嘆氣，“朝廷耗時一年，招兵買馬，甚至拉上海西女真葉赫部以及屬國朝鮮的兵力，其實也不過十萬之數啊！”他沒頭沒腦的一句話將我說得完全愣住，好半天才反應過來。他……這是在做什麼呢？憋了一肚子的怨氣，想找個無關緊要的人發洩一下？他知不知道自己在說什麼呢？
“兵分四路！好好的十萬兵馬卻被拆成了四路軍，楊鎬身為遼東經略，自視甚高，把韃子兵比作草木，他……未免太過輕敵了，我不認為那個叫努爾哈赤的蠻夷首領會是一個簡單的人物，只可惜無人信我所言。即便是杜松老將軍……唉，他為了爭得頭功，竟而冒雪突進，試圖搶在師期之前剿滅敵匪，攻佔赫圖阿拉，這談何容易？”他就站在岸邊迎風絮絮囁嚅，我尷尬得進也不是，退