戈裡岑沒被帶去縣衙，也沒有去法院，而是被帶到警察局。
局子裡非常熱鬧，三十多個打群架的，幾乎人人帶傷，分成兩撥坐在那裡直瞪眼。
由於涉及外國人，鴻臚寺翻譯也被叫來，似乎正在那裡調解矛盾。
一個頭戴四方巾的文化人，指著自己腫起的眼角說：“錢局副，你看我都被打成啥樣了？我爹媽都沒打過我，今日卻叫這些蠻夷給揍了。湯藥錢得給，還得把這些蠻子關進監牢！”
警察局的錢副局長笑道：“你們也沒吃虧啊。說起來真是丟人，24個打別人13個，居然還差點打輸了。多虧那幾個南洋僕役，否則你們全得躺下，到時候老子都想揍你。”
那文人辯解道：“錢叔父，我們都是斯文人，向來動口不動手，打架是下等人才做的事。”
錢局長說：“好了，事情很明白。你們先動手……”
“什麼叫我們先動手？”那文人氣憤道，“是這些羅剎蠻子不懂規矩，天朝官話都不會講，居然學人在玄武湖招妓。畫舫名妓是想見就見的嗎？連我們都老老實實打茶圍，他們非要鬧騰。我看不慣去理論幾句，這些蠻子居然衝我大吼，唾沫星子都濺我臉上了。我把他推開，他就湊我一拳。那拳頭重得很，一拳就揍得我眼冒金星。是他先打人的好不好？”
錢局長沒好氣道：“你他孃的，那叫把人推開？你直接用腳踹的好不好，還是從背後偷襲，那羅剎鬼的後腰還有你腳印呢。”
“我不管，”那文人說，“錢叔父，就不談你跟我父親是舊識，只說天朝人幫不幫天朝人吧！”
錢局長不願在這種小事上磨蹭，同時又明顯偏幫國人：“這樣吧，讓羅剎鬼給湯藥費。你們一共24個人，每人獲賠十兩銀子。”
“不是，”那文人急了，“這些羅剎蠻子帶了兵器，要不是上船的時候，讓他們把兵力都留下，他們肯定要動刀動槍，小侄怕是連性命都不保。”
錢局長扭頭對鴻臚寺翻譯官說：“這些番使打架鬥毆，不能再讓他們帶兵器，所有兵器都得收繳。”
翻譯官說：“俄羅斯使者已經離開，這些人不算使者，只是逗留京城的外邦人。”
“我管他是不是使者，反正不能再留兵器，”錢局長說道，“告訴這些羅剎鬼，賠償240兩湯藥錢。另外，打架砸壞了畫舫傢俱和茶壺、茶杯，船家索賠20兩銀子，鬥毆雙方各賠10兩。”
那文人又叫起來：“什麼精貴東西要20兩？那幾個桌椅板凳、茶壺茶碗，賠他5兩銀子都綽綽有餘。”
錢局長對船家說：“二十兩確實太多。”
“那就十兩，不能再少了，”船家說道，“他們不僅打壞了東西，還壞了畫舫的生意，這也是該賠錢的。”
翻譯官便去跟沙俄青年說話，把桉件處理結果講明白。
霍萬斯基一聽便怒道：“是他先從背後踢我，憑什麼我們賠錢？”
翻譯官說：“你們把人打傷了。”
“我們也受傷了。”霍萬斯基說。
翻譯官說：“但他們傷得更重。”
霍萬斯基道：“他們傷得更重，是因為他們打架太弱。難道我們更強大也是罪過嗎？”
翻譯官說：“他們是站出來主持公道，你們最先在畫舫鬧事。”
霍萬斯基道：“我們聽說湖裡的船隻是高檔妓院，所以才去的。但船主收了錢，卻不把妓女叫來，只讓我們在另一條船上喝茶。這是詐騙，我們被騙錢了，才跟倒茶的鬧起來。”
“你也說是高檔妓院，能跟普通妓院一樣嗎？”翻譯官解釋道，“想要見名妓，必須先喝茶喝酒。而且不能只去一次，你消費不滿十次，名妓連你的名字都不想知道。”
霍萬斯基