說什麼?”
“我無意冒犯,不過我們都知道,你擊敗的只是兩萬名僧王的蒙古部隊,是大清帝國所有軍隊中,很小的一部分。”在格蘭特的目光下,關卓凡並不退縮,依然很溫和卻也很執著地說道,“在長江以南,黃河以北,仍存在有幾十萬忠於朝廷的軍隊,正在跟太平天國作戰。他們之所以沒有到京城來保護皇宮,很大程度上,是因為他們相信和議一定能夠成功,洋人不會對他們的都城造成致命的損害。”
“但是皇帝犯了錯誤,必須受到懲罰……”
“紫禁城不僅僅是一座皇宮,實際上,它是整個民族的象徵,是這個古老文明的重心所在。”關卓凡小心地選擇著詞句,“你如果只是想懲罰皇帝和政府,你一定能找到更合適的目標。但如果你毀滅了紫禁城,那麼英國會成為這個東方文明永遠的死敵。我想,這並不符合英國的利益。”
英國的利益?格蘭特開始認真地聽著,沉吟不語。
“格蘭特先生,我想你們的女王和議會,並沒有打算將戰爭無限擴大,也沒有打算推翻這個朝廷,你不是也派出了代表,在跟朝廷談判和約麼?你要的本來只是幾顆樹木,可你現在卻準備燒燬整個森林?”
這句話,讓格蘭特動容了!這名通譯的見識,遠遠超出了他的估計。
“格蘭特,”坐在一邊的孟託班也說話了,“事實上,我認為這個人說得很有道理。”
格蘭特從復仇的狂熱衝動中漸漸冷靜下來了。他不得不承認,關卓凡所說的話,切中要害。作為一個職業軍人,他必須審慎地評估,他的行動是否超出了女王陛下的授權,而女王陛下顯然不會同意他“燒燬整座森林”。
格蘭特緩緩點了點頭,將目光轉向孟託班:“那麼……維持原議?”
“維持原議。”孟託班站了起來,“圓明園只是皇帝的一座私人園林,而且……據說也有豐富的寶藏。”
兩個人都笑了起來。格蘭特又轉向關卓凡,再次拍了拍他的肩膀。
“幹,你很出色。”
幹你妹的時候,我會更出色。關卓凡看著這兩個強盜頭子,把他們深深地記在了心裡。
“信不必寫了,照這個底稿,把紫禁城改為圓明園,寫成幾張通告,我要派人張貼在城內和圓明園外。”
當天下午,京內數處和圓明園外,都豎起了高高的告示牌,上面白紙黑字,寫著英法聯軍司令部給京城百姓的通告。這篇通告,筆法拙劣,語氣粗疏,錯字別字比比皆是,素為當時和後世的史家所鄙薄,卻不知道這篇通告,實是出於關卓凡之手也。
“宇宙之中任何人物,無論其貴如帝王,若犯虛偽欺詐之罪,即不能逃脫其應有之責任與刑罰,清帝不能守前約,反違反和約,茲定於九月初五日,搗毀其夏宮圓明園,以示懲罰,與百姓無關。”
每一個字,都象一口釘子,敲在他自己的心上。
*
*
九月初五,劫煞,重日,宜出行,動土,拆卸,忌嫁娶,安葬。
英軍和法軍計程車兵,先後從圓明園的東面和南面入園。等到關卓凡隨著英軍司令部的後續人員到達的時候,瘋狂的劫掠已進入了尾聲。大批物品正堆在園子裡一處空的臺子上,由格蘭特的秘書指揮著整理。
“嘿,幹!你怎麼現在才來?”格蘭特的秘書興致勃勃地叫住他,指了指遠處,“人家龔先生一大早就來了,拿了整整一車好東西!”
遠處正是那個穿白色西裝的華人,押著一輛車,由三個民夫推著,向園外走去。
“龔先生……龔孝拱!”關卓凡喃喃自語,“我祝你斷子絕孫。”
他這才醒悟過來,原來這個人,就是史書上所記載的大漢奸,親自引洋兵進入圓明園的龔孝拱