上的拉鍊。她每條裙子的拉鍊都不好使，因為她買衣服總是買小了一號。她所有連衣裙上的拉鍊長得不近情理，她背後的全部都露在外面！
我笑起來。
翰尼格說：我懷疑我不在家的時候，她是不是就開著拉鍊去參加晚會。
我越發笑得收拾不住。
翰尼格心想，原來她也有這種不高雅的胃口，作為這類閒扯的物件。原來她不像課堂上那麼含蓄怕羞，某個同學寫篇粗野的小說，從頭到尾的“Fuck”，她每聽一個“Fuck”就像冷不防聽見一聲炮仗：眼皮猛一眨，肩膀猛一抖。她原來也可以配合別人的粗俗，配合得很好嘛。
我說：那的確是個十三點。
他說：所以我知道她的面板什麼樣。
我故作欲語又止。讓他明白我沒有吐出口的話是什麼。他用五短的食指點戳著我，也讓我明白他明白了我沒說的是哪句話。我們似乎一下子熟到了這個程度，連對方心裡閃過的不雅念頭都看得一清二楚。我沒說的那句話他清清楚楚聽成為：你跟她至少“百日恩”過。
我媽把她自己延伸到我生命裡，她延伸的那部分讓我身不由己，笑著她的笑容，拿出她的姿態，讓我比我自己嬌憨可愛。因而我臉上再現了她對李師長的一顰一笑，我身軀複製了她十八歲時的一舉手一投足。十八歲的她把陣局布得極穩，她說：那他們倆下棋會下到幾點呢？
李師長說：鬼知道。有時候到下半夜。
我母親說：那要命了！
李師長說：你回家還有事情？
我倒沒關係，不是耽誤首長休息嘛。
我常常讀書也要讀到下半夜的。
我母親知道李師長心裡有多亂。這個三十出頭的男人是頭一回為個女人心亂。
我母親說：橫豎是走不了，不如師長考考我功課吧。
李師長吃驚地問：我考你功課？他的意思是，我能考你功課還會請你來這裡嗎？要不是有這麼個抄寫講稿、檔案的由頭，我們有什麼藉口常相會呢？而且相會在今晚突然發生事變，已成了幽會，因為樓下兩個小子把我們圍困在這裡，封鎖了我們的進路或退路；他們真下棋也好，假裝下棋也好，現在我們陷入重圍，局勢很吃緊啊。
我母親假裝看不出李師長既捨不得立刻送她走，也恐怕挽留她時間越長，他越沒法交待。她裝得對李師長毫無想法，斜起臉看著他說：師長考我魯迅吧。
李師長聽著哪條巷子裡有餛飩擔子的梆子聲，心想真的是不早了。他無心無緒地問她最喜歡魯迅的哪篇作品。我母親本想把從劉先生那裡聽來的評論學舌一遍，但馬上意識到自己的學識顯擺得恰到好處，再冒點尖，李師長這樣的男人很可能會不喜歡。其實大部分男人都不喜歡太逞能的女人。女人最好拿書本學問來做修養，修飾一番氣質，陶冶陶冶性情，但絕不拿它來做實事，更不能拿出來壓男人一頭。大男人是小女人樹立起來的，女人只有本分地使自己“小”，男人才“大”得起來，男女間才有太平，才有秩序，才陰是陰陽是陽。李師長這樣的男人，天生要做大男人的，你要“大”過他，乾坤便是顛倒了。因而我母親說：我讀了幾本，都是半懂半不懂，所以才請教師長啊。
李師長心裡說：能讀下來就不簡單。魯迅再大個秀才，碰到我這個兵，什麼都講不清。他的書再深，對我等於一本識字課本，還是不稱職的識字課本。李師長當然沒告訴我母親實情：他用魯迅來默生詞，練造句。因為它裡面的詞對於他幾乎個個都生。
我母親裹在李師長呢子大衣裡；在它沉甸甸的懷抱裡顯得嫩極了。李師長知道如此下去，越來越不是回事情。他越是覺得她年輕美麗，一好百好，事情便越是不妙。他心裡恨恨地想，老子什麼鬼門關沒過過，今天老