是的，這點最教人難堪，真的很難堪。一夕之間，船屋從一家想靠廚藝吸引客人好揚名江戶的新料理鋪，淪落為鬧事的鬼屋。
筒屋的角助雖然一臉僵硬，還是很擔心太一郎的傷口，他安慰多惠和阿鈴，並安撫家人不讓他們口出怨言。他請眾人今晚暫且先回家，便帶著眾人默默離去。可是這麼做也無法堵住其他客人的嘴。即使筒屋因為關心船屋而緘口不言，遲早還是會從某個客人口中洩露出今晚的騷動始末。
這種事對服務業來說，是致命的打擊，傳言散播的速度大概會比修太跑去叫醫生的速度更快速地傳遍深川這一帶吧。
客人離去，醫生說宣告天會再來也告辭後，太一郎懊惱地捶打枕頭，多惠則掩面哭泣，阿藤和阿律明知必須整理房間卻怕得不敢進去，修太則坐在泥地上發呆。
阿鈴一人坐在樓梯中央凝望著黑暗。
她想不通，事情太奇怪了。她心頭的疑問勝過恐懼。
‐‐我看見了，明明看得很清楚，看到那個蓬髮男。
‐‐可是大家都沒看見。
無論問哪個當事人，角助、阿園、阿藤和修太都說只看到&ldo;在房內飛舞的刀刃&rdo;。他們異口同聲說半空中倏然出現一把刀，四處亂砍一番後又突然消失。
‐‐原來大家也看不見玄之介大人。
當然也聽不到他們的對話。玄之介為了保護大家，伸開雙手站在蓬髮男面前時，除了阿鈴，沒人聽到他說服蓬髮男的過程。
世上有這種事嗎?
&ldo;玄之介大人。&rdo;阿鈴雙手圈住嘴巴悄聲呼喚，&ldo;玄之介大人，請您出來。&rdo;
阿鈴和他兩人的談話也中斷了。
蓋這棟料理鋪之前，這兒到底蓋著什麼樣的大雜院呢?發生過什麼事?之前的料理鋪為什麼倒閉?住在這兒的幽靈們以前有沒有做過什麼壞事?剛才那場騷動發生前，阿鈴正打算問玄之介這些問題。
&ldo;玄之介大人，您快出來呀。&rdo;阿鈴不耐煩地哼了一聲，&ldo;不要躲了，快出來呀。&rdo;
父母在裡屋悄聲談話，母親的聲音中帶著哭腔。阿藤說：&ldo;時間也晚了，修太今晚就在這兒過夜吧。&rdo;不過膽子小的修太很想回去。阿律說男人太少很害怕，正努力說服修太今晚留下來。那些對話聲雖然忽大忽小，仍可以清楚聽見。
&ldo;玄之介大人，&rdo;阿鈴稍微提高音量，&ldo;再不出來我就哭給您看。聽到了嗎?我要哭了。&rdo;
這時，樓梯上有個發出香味的影子輕飄飄地滑過阿鈴背部，雍容華貴地坐在阿鈴身旁。
&ldo;好可憐，不要哭。&rdo;
阿鈴瞪大雙眼。身旁是個年紀跟阿母差不多、五官端正、美若天仙的艷麗女子。
&ldo;你……是誰?&rdo;
女人緩緩張開塗著口紅的嘴唇，露出白牙無聲地笑著。
&ldo;你也是幽靈?&rdo;
女人的肌膚細膩透明，身上穿的縐綢衣服也是透明的。透過袖子可以看到腰帶花紋，是用絲線繡出各種表情的小不倒翁花紋。連阿鈴這個小孩子也看得出那腰帶很昂貴。
&ldo;是的，我也是幽靈。&rdo;女人說完伸出白皙的手指摸摸阿鈴散亂的頭髮。
阿鈴沒有被觸控的感覺。因為女人的手指直接穿過阿鈴的頭髮。
&ldo;我摸不到有生命的東西，不過笑和尚老頭兒可以。&rdo;
&ldo;笑和尚爺爺