&ldo;那樣的話跟喜事就不相稱了，大概會用紅豆做成紅豆飯吧。&rdo;
&ldo;這樣嗎?&rdo;
阿鈴認為如果只是這樣，似乎不怎麼好玩。阿藤大姨看著阿鈴若有所思的表情，笑了出來。
&ldo;看來阿鈴也長大了，竟然會為老闆的工作設想。再說你也恢復了精神，真是太好了。&rdo;
阿鈴擱下筷子，草草合掌低聲說：&ldo;我吃飽了。&rdo;阿藤大姨回說：&ldo;吃飽就好。&rdo;
&ldo;大姨，你以後都會叫阿爸老闆嗎?&rdo;
&ldo;是啊，應該這樣叫嘛。&rdo;
&ldo;叫阿母老闆娘?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;那，七兵衛爺爺和阿先大媽呢?&rdo;
&ldo;應該叫大老闆和大老闆娘。&rdo;
&ldo;好難哦。&rdo;
&ldo;怎麼會難，每家鋪子都這樣啊。筒屋那邊也是有個退休的大老闆，還有現任老闆和阿園她阿爸的小老闆。&rdo;
阿鈴雖然腦袋裡明白，卻還是覺得不自在。之前阿藤大姨和阿母一起在高田屋工作，兩人情同姐妹，現在卻必須尊稱阿母為&ldo;老闆娘&rdo;……阿藤大姨以前會拍拍阿爸的背，鼓勵他說：&ldo;太一郎，要振作啊!&rdo;而現在竟要向阿爸行禮稱他&ldo;老闆&rdo;……
自己的生活在改變。阿鈴搬到這兒後立刻病倒了，始終沒時間細細體會這些變化。等到病好下了床才發現，不知不覺中自己的世界全變了‐‐這令阿鈴覺得有點寂寞。
第06章
阿藤大姨收拾阿鈴吃完的食案放到洗碗槽。四周非常安靜，座燈旁有兩隻小羽蟲，振翅的嗡嗡聲聽得清清楚楚。
這房子面對水路，所以羽蟲比高田屋宿舍多。阿藤大姨說過，恐怕要比以前提早一個月掛蚊帳，也曾憂心地低聲說：水邊雖然涼快，但蚊子一定也多，夏天夜裡有客人上門時，大概必須準備很多驅蚊木1，這種東西往往是一筆無形的花費。她說這話時口氣裡透著不解：&ldo;幹嗎選上這種水邊房子開鋪子?&rdo;這些時候總是令阿鈴感到不安。
1通常用榧樹，別名野杉，窮人家用榧樹鋸屑。
阿鈴站起身，心想，睡前到阿母那邊看看也好。阿母應該在裡屋記帳。
這時，阿鈴突然察覺有人站在廚房門口。雖然只瞥見人影，看不清面貌，從髮髻看來似乎是個女人。
她當下以為是阿母。
&ldo;阿母。&rdo;
阿鈴叫了一聲，站在洗碗槽前背對阿鈴的阿藤大姨也回過頭，看向阿鈴注視的地方。
&ldo;老闆娘?&rdo;大姨也叫了一聲。
阿鈴眨著眼。剛才看到的人影已經消失。座燈的昏暗火光勉強照到廚房門口，廚房外的泥地卻一片漆黑。春天夜晚的黑暗總是特別濃稠。
漆黑中吹起一陣暖風，呼地吹進屋內拂過阿鈴的臉頰。座燈的火焰搖曳著。
&ldo;阿鈴，老闆娘在裡邊榻榻米房呢。&rdo;阿藤大姨邊用抹布擦手邊說。
&ldo;嗯，可是剛才我好像看到那邊有人。&rdo;
&ldo;是阿律從澡堂回來了吧?&rdo;
&ldo;是嗎?那我去向阿母道晚安了。&rdo;
阿鈴走出廚房在走廊上跑，母親的小榻榻米房位於通往二樓的樓梯後面。那是個四