咽為止，他都這樣一直將她抱在懷中。
後來翠蘭的臉終於抬起來，並用手指拭著淚水向他道歉。
利吉姆吻著她的眼皮和臉頰，表示沒有必要道歉。
「……賽德雷克大人為什麼要抓利吉姆呢？」
翠蘭想起這件事，便開口詢問利吉姆。
利吉姆儘量選擇不會對她造成太大打擊的說法，將起因於妃勒託曼的一連串過程告知翠
蘭。包括因為翠蘭將自己從牢裡救出，才使得賽德雷克的計劃所造成的傷亡降到最低——
「那賽德雷克大人怎麼樣了？」
「他被噶爾捉住，現在關在城裡的地下牢房。」
「這裡是……藏地城裡嗎？」
「不，我們借用了城附近的行館，因為現在城裡還是一片慘狀，恐怕無法讓翠蘭在那裡好好休養。」
「……也對，那裡發生戰爭了。」
翠蘭一說出這話又重重地嘆息。
利吉姆抱著全身無力的翠蘭同時思忖著。
這次的騷動應該會讓松贊？乾布不得不先暫停攻打象雄的想法，而預定派出使者處理賽瑪噶所遭受的不平等待遇一事也得中斷。
在這幾年之內，吐蕃或許會與象雄或是其他國家開戰，不對，在那之前，吐蕃境內還存有發生內亂或小規模叛亂的危險性；這樣一來，翠蘭就有可能再次遭逢危險。
此時，利吉姆想起那時在藏地城前院，翠蘭對他喊『快走！』那瞬間的表情。
結果，自己又一次將她丟在敵陣之中。
「吶，翠蘭……你想回長安嗎？」
「咦……？」
這個問題讓翠蘭猛然抬頭，接著以顫抖的手抓住利吉姆的衣袖。
「我……我會被送回唐嗎？是松贊？乾布王說了什麼嗎？」
「不是的，和父王無關，只是我……有這個想法而已。」
利吉姆一邊思考著適合的講法，一邊忐忑不安地說：
「無論公主身分是真是假，唐皇帝都有意和我們繼續維持邦交，既然如此，如果我們假冒翠蘭因為意外而身亡，然後再私下讓你回國應該也不成問題，若繼續讓你待在吐蕃，你就會不斷遭遇危險……」
「那也無所謂！」
翠蘭雙手緊抓利吉姆的袖子吶喊：
「我想待在利吉姆身邊！！……雖然我也想見長安的家人，可是我不希望以後再也見不到利吉姆，就算避不開危險我也會忍耐的！！」
「翠蘭……」
「……你不是說過，無論發生什麼事都要保護我的嗎？還是你氣我被賽德雷克大人捉住？你已經不想再保護我了嗎……？」
「不是那樣的……」
「那我要留在這裡！」
翠蘭全身緊貼在利吉姆的手臂上。
就好像想要躲進利吉姆體內般，她用力縮起自己的手腳。
沒多久，翠蘭在昏黃的光線下開始啜泣。
她的哭泣讓利吉姆強烈地感到後悔。
他覺得自己不該說出這種話。
可是現在的利吉姆，內心已不再安穩。如果能更早一點注意或許就能解救賽德雷克的悔恨，還有當翠蘭被劍尖抵住時的焦慮，種種情緒此刻全部混雜在他的腦海。
利吉姆早已深知自己再無法放開翠蘭了——
「翠蘭別哭了，抱歉，都是我不好。」
利吉姆立刻和翠蘭道歉，但是翠蘭沒有回應。
利吉姆在百戚交集中，伸手緊緊抱住翠蘭。
第二天早上，翠蘭在男子們的爭執聲中醒來。
從聲音聽起來，似乎是利吉姆站在連結起居間與走廊的門口和訪客說話。