ic at a time）。然後，刷完碗，我把冰箱上的磁鐵擺成一條直線。可能我得了強迫症。
最後兩塊磁鐵——實用的黑色圓磁鐵是我最喜歡的，因為它們能毫不費力地壓住十張紙——很不合作。它們的磁性很強，每次我擺最後一塊時，另一塊就會跳到別的地方。
因為某些原因——可能是緊迫的煩躁——這讓我憤怒了。它們就不能老實點？我固執而又傻乎乎地把它們靠在了一起，好像希望它們突然放棄抵抗似的。我可以把其中一個轉個個兒，但那樣感覺就像輸了。最後，好像更氣我自己，我把它們從冰箱上拔下來，一手拿一個。這費了點兒力氣——它們大力地反抗——但我硬是把它們緊緊地貼在一起。
“瞧，”我大聲說，對沒有生命的東西說話不是什麼好跡象，“和平共處也沒那麼可怕，不是嗎？”
我像個傻子似的站了一會兒，不願承認自己對科學原理不能產生任何影響。嘆了口氣，我把磁鐵放回到冰箱上，邁開一步。
“（科學原理）沒必要這麼不變通吧。”我喃喃自語。
還是太早了，但我決定在那些沒有生命的東西對我說話之前，還是先離開房子吧。
我到Newton家的商店時，Mike正在有條理地掃地，他媽媽在往一個新的貨架上擺貨。他們正在爭吵，沒發現我已經到了。
“但這是Tyler唯一能去的機會，”Mike抱怨道，“您說過在畢業之後——”
“你必須再等等，”Newton夫人厲聲道，“你和Tyler可以想想別的事做。等到警察讓發生在那裡的不管什麼東西停下來了，你才可以去。我知道Beth Crowley會和Tyler說相同的事，所以別覺得我是壞人——噢，上午好，Bella。”她一看到我便說道，語調瞬間柔和下來，“你來的很早。”
戶外運動器材商店裡的Karen Newton是我能想到的最後一個能幫到我的人。她那頭柔順亮麗的完美金髮在脖子後面高雅地打了個髻，她的手指甲和腳趾甲都在美甲店修飾過，穿著一雙繫帶的高跟鞋——顯然那不是來自Newton店裡的一長排登山靴貨架上。
“不堵車。”我開著玩笑，從收銀臺下面拿出我難看的橘色熒光馬甲。我很驚訝Newton夫人和Charlie一樣把西雅圖的事看得很嚴重，我還以為Charlie在走極端。
“嗯，呃……”Newton夫人猶豫了一下，不舒服地擺弄著她正在往登記處擺放的一摞廣告傳單。
我剛穿上一條胳膊。我明白她的表情。
從我告訴Newton一家這個夏天我不能在這兒工作了——在銷售旺季離開他們——他們就開始訓練Katie Marshall來替代我的位置。他們難以同時支付兩個人的工資，所以今天真的會過得很慢……“我正要打電話，”Newton夫人繼續道，“我覺得今天的生意不會很火，Mike和我就忙得過來。真抱歉，你這麼早就出來了……”
要是在平日，我會為了這類變故而欣喜若狂。可是今天……不太高興。
“哦，好。”我嘆了口氣，垂下了肩膀。我現在要去做點兒什麼？
“那不公平，媽媽，”Mike說，“如果Bella想要工作——”
“不，沒關係，Newton夫人。真的，Mike。我要準備期末考試，還有其他的事……”他們已經在爭吵了，我不想增加他們的不合。
“謝謝，Bella。Mike，你忘了第四趟。嗯，Bella，你出去時能幫我把這些廣告傳單扔到垃圾桶裡嗎？我告訴過送傳單的女孩兒我會把它們擺在櫃檯上，但真的沒地方了。”
“好的，沒問題。”我放下我的