泰蕾斯比他焦躁、激動多了，她不得不扮演一個微妙的角色。靠著早就學會的聰明和虛偽，她表演得惟妙惟肖。在將近十五年中，她撒謊，壓抑著自己的激情，用堅強的意志使自己裝出憂鬱和呆板的樣子。以前，她既然能裝得冷冰冰的像個死人，現在，要裝成那副模樣也並不困難。當洛朗走進店堂時，他看見她很嚴肅，滿臉的不高興，鼻子顯得更長，嘴唇也更薄，看上去很醜陋、脾氣很壞，簡直難以接近。此外，她也沒有故弄玄虛，只是繼續扮演著過去的角色，並沒有以更多的粗暴引起別人的詫異。她在對卡米耶和拉甘太太的欺騙中，隱隱約約地感到某種快感。她不像洛朗那樣，沉溺於情慾中但毫無責任感，她知道自己在做壞事。有時，她很想從餐桌上站起來，擁抱、熱吻洛朗，斷然向丈夫和姑母表明，自己不是一頭牲口，自己也有一個情夫。
有時，當她腦袋發熱、興奮之極，而情夫不在場，不用害怕洩露真相時，她會忍不住高歌起來。這突如其來的快樂，讓拉甘太太很高興，她本來就認為她的侄女過於嚴肅了。少婦買來花盆，擺放在她臥室的窗臺上，然後，又讓人在她的房間裡貼上新的糊牆紙，她還要買地毯、窗簾和紅木傢俱。所有這些奢侈品都是為了洛朗而花費的。
大自然和機遇彷彿都要這個女人傾心於這個男人，並使他倆相互接近。女人衝動而虛偽，男人像個野人似的血氣方剛，生氣勃勃，他們是如膠似漆的一對。他倆取長補短，彼此庇護。晚上，在餐桌上，在慘白的燈光下，當看見洛朗微笑的厚臉沉默地對著泰蕾斯捉摸不透的表情時，就可以感覺到他們結合的力量。
這些夜晚是多麼柔和、多麼恬靜。在靜默中，在透明而溫暖的陰影中，響起了友善的交談聲。他們緊挨在餐桌邊，吃過甜食之後，他們便交談著當天的一些瑣事、昨天的一些回憶和明天的希望。卡米耶本是個自私的人，現在心滿意足了，便竭盡所能地愛洛朗，而洛朗似乎也以同樣的情感相回報。在他們之間，交換著真誠的話語、殷勤的照料和親切的目光。拉甘太太臉色和藹，她沐浴在孩子們創造的平靜空氣中，也用她的柔情溫暖著他們。這是知心老朋友的聚會，他們都沉醉在信任與友誼的暖流之中。
泰蕾斯也像其他人一樣，紋絲不動地坐著，享受這市民式的歡樂和閒適。其實，在她的內心深處，她在冷笑著。在她的臉上保持著冰冷的嚴肅表情時，她的整個身心卻在嘲笑著。她暗自竊喜，數小時之前，她還在隔壁房間裡，半裸著身子，頭髮凌亂，躺在洛朗的懷裡。她想起了下午縱慾時的每個細節，並把這些細節在自己的回憶裡一一展現，再把那狂熱的情景和眼前的死寂氣氛進行對比。啊！她為自己對這兩個好人的欺騙、巧妙而又無恥的欺騙感到幸福！就在那，在兩步之外的這道薄薄的隔牆後面，她剛剛接待了一個男人；就在那，她沉溺在通姦的淫蕩之中。而她的情人，此時此刻卻變成了一個陌生人，變成了她丈夫的一個同伴，變成了一個她用不著關心的蠢貨和來客。這種殘忍的戲劇、這些對生活的欺騙以及白天的狂熱與夜晚的虛偽所引起的強烈對比，都使少婦的熱血更加沸騰不已。
txt小說上傳分享
《紅杏出牆》8（2）
拉甘太太和卡米耶偶爾下樓去時，泰蕾斯就一躍而起，迅速而無聲地把嘴唇貼在她情人的嘴上，就這樣吻著，幾乎因透不過氣而窒息，直到聽見木樓梯發出聲響為止。這時，她又以敏捷的動作回到原位，重新裝出冷漠的面孔。洛郎以平靜的聲音與卡米耶繼續中斷了的談話。一切熱情彷彿一道耀眼的閃電，在漆黑的夜空迅速地劃過。
禮拜四的晚上就更熱鬧。這一天，洛朗雖然厭煩得要死，但也不得不盡義務似的一次也�