“不行!”甘道夫猛地跳了起來。“如果我擁有了魔戒,我的力量將會大的超乎想像。魔戒更會從我身上得到更恐怖、更驚人的力量。”他眼中精光閃爍,彷佛被髮自體內的火焰所照亮。“別誘惑我!我不想要成為黑暗魔君再世。魔戒滲透我心的方式是透過憐憫,憐憫弱者的心意和想要獲得改善世界的力量。不要誘惑我!我不敢收下它,即使只是保管它,不使用它,我都不敢。想要持有它的誘惑將會瓦解我的力量。我還需要力量,在我面前還有重重的難關與險阻。”
他走到窗邊,拉開窗廉,推開遮板。陽光再度流洩進屋內。山姆吹著口哨走過窗外。“現在,”巫師轉身面對佛羅多,“選擇權在你。不論如何,我都會支援你。”他將手放在佛羅多的肩膀上。“只要這重擔屬於你一天,我就會和你一同扛起這責任。但我們必須儘快作出決定。魔王絕不會甘於按兵不動。”
眾人沉默了很長的一段時間。甘道夫再度坐下來,抽著菸斗,彷佛迷失在思緒當中。他似乎閉上了眼,但眼角的餘光依舊灼灼的注視著佛羅多。佛羅多看著壁爐內的餘燼,直到他全部的視線都被遮檔,彷佛陷入一片火牆中為止。他正思索著傳說中的末日裂隙和那火山的恐怖情景。
“好吧!”甘道夫最後終於說。“你剛剛在想些什麼?你決定該怎麼作了嗎?”
“還沒有!”佛羅多這才從黑暗中回過神,驚訝的發現現在還沒天黑,窗外依舊是陽光普照的花園。“再想一想,也許我已經決定了吧。就我對你的理解,我想至少目前,不管它會對我造成什麼樣的影響,我都必須要保有魔戒,並且守護它。”
“不管它會造成什麼樣的影響,如果你以這樣的意念持有它,它將只能緩慢的步向邪惡。”
“但願如此,”佛羅多說。“但我也希望您可以儘快找到一個更稱職的守護者。不過,此時我對周遭的一切人事物似乎都帶有極大的危險。如果我要持有魔戒,就不能繼續待在這裡。我一定得離開袋底洞,離開夏爾,捨棄現有的一切遠走高飛。”他嘆氣道。
“如果可能的話,我還是希望能夠讓夏爾免於劫難。雖然有時我覺得此地的居民冥頑不靈,蒙眛無知,只有當世局的變動或是惡龍的威脅真正臨頭時,才會讓他們清醒過來。但我現在不這樣想了。我覺得只要夏爾祥和的繼續存在著,我的歷險就不會那麼難以忍受:即使我可能再也無法踏入夏爾,但知道有個地方是不隨時局改變的總是讓我安心。”
“當然,我以前也曾經想過要離開,但在我的想像中那不過只是個假日,就像比爾博精彩的冒險一樣,可以安詳的結束。但這次是流放,我必須遠離危險,卻又誘引著它緊追在後。如果要挽救夏爾,這次我必須孤身一人離開。但我覺得好渺小、好不安,甚至可以說是絕望。魔王太強、太恐怖了。”
雖然佛羅多沒有告訴甘道夫,但當他慷慨激昂的表白時,他心中跟隨比爾博腳步的熱情突然間燃燒起來:效法比爾博,甚至是再度和他相見!這念頭強烈到克服了他的恐懼:他幾乎想要連帽子也不帶就衝出門外,就像比爾博多年以前的行徑一樣。
“親愛的佛羅多!”甘道夫如釋重負的說。“就像我之前說的一樣,哈比人真是充滿驚奇的生物。只要一個月,你就可以自認為透徹的瞭解它們,但即使再過一百年,他們還是會讓人大吃一驚。即使是你,我本來也不期望會有這樣的答案。比爾博挑選繼承人的眼光果然不錯,只是當初恐怕他沒有想到會有這麼大的責任。我想你是對的。魔戒不可能繼續沒沒無聞的隱身在夏爾中,為了你自己和別人好,你最好離開這裡,不要再用巴金斯這個名字。不管是在夏爾或是在荒野中,這名字都不再安全。我現在就幫你取個化名。從現在開始,你就叫做山下先生。”
“但我不認為你一定要