受的是卑賤的命。根據考察，古代的君主很少有不向臣子學習的，學識淵博的人很少不被封為“父師”（太師）的。雖然這樣，君主還是以無能處於一國之長，臣子還是以大才被使喚。所以貴賤在命，不在聰明與愚蠢；貧富在祿，不在質劣與智慧。社會上的議論者，都認為才高的應該做將相，才低的只宜事農商。見到智慧才高的人沒有得官做，就責怪並且非議他說：“這一定是在操行方面有問題。”見到操行高尚的人，也責怪詆譭他說：“這一定是在才智方面有所不足。”殊不知，他們的才能、智慧、品行、節操雖然都很高，但是官位的高低，財富、俸祿的多少，都是由命決定的。有才能智慧的人，在命吉、祿盛的時候辦事就會得福，人們就會說他才智高明；在命兇、祿衰的時候辦事就會遭受災禍，人們就會說他愚昧。這是人們不知道命有吉、兇，祿有盛、衰的緣故。
【原文】
3·3白圭、子貢轉貨致富（1），積累金玉（2），人謂術善學明（3）。主父偃辱賤於齊（4），排擯不用（5），赴闕舉疏（6），遂用於漢，官至齊相。趙人徐樂亦上書（7），與偃章會（8），上善其言，徵拜為郎（9）。人謂偃之才，樂之慧，非也。儒者明說一經，習之京師，明如匡稚圭（10），深如趙子都（11），初階甲乙之科（12），遷轉至郎、博士（13），人謂經明才高所得，非也。而說若范雎之幹秦明（14），封為應侯，蔡澤之說范雎（15），拜為客卿（16），人謂雎、澤美善所致，非也。皆命祿貴富善至之時也。
【註釋】
（1）白圭（gu9規）：戰國魏文侯時人，善經商。子貢（公元前520年～？）：姓端木，名賜，字子貢。春秋時衛國人，孔子的學生。能言善辯；善經商，家累千金，所至之處和王侯貴族分庭抗禮。曾任魯、衛相。轉貨：轉移貨物，指做買賣。
（2）以上事參見《史記·貨殖列傳》。
（3）學：學問。這裡指做買賣的訣竅。“明”字後脫“非也”二字。下文“人謂偃之廣，樂之慧，非也”，“人謂經明才高所得，非也”，“人謂雎、澤美善所致，非也”，可證。
（4）主父偃（y3n演）（？～公元前127年）：姓主父，名偃。西漢臨菑人。原在漢初分封的齊國受到排擠，地位低賤。後給漢武帝上書談論政事，被任命為郎中，官至齊國相（相當於郡太守）。齊：漢初分封的諸侯王國，在今山東北部。
（5）排擯（b＠n賓去）：排擠拋棄。
（6）闕：皇宮門前兩邊的樓，後作為皇宮或皇門的代稱。疏：大臣言事的奏章。（7）趙：漢初分封的諸侯王國，在今河北南部。徐樂：西漢無終（今天津薊縣）人。曾上書給漢武帝闡明自己的政治主張，被任命為郎中。
（8）章：奏章。會：恰巧碰上。
（9）郎：古代官名，為帝王侍從官的通稱。以上事參見《史記·平津侯主父列傳》。
（10）匡稚圭：匡衡，字稚圭，西漢東海承（今山東蒼山蘭陵鎮）人。家貧，為人傭作。從博士受《詩經》，後來經學絕倫。元帝時累官至丞相。參見《漢書·匡衡孔馬傳·匡衡》。
（11）深：精通。趙：據《漢書·鮑宣傳》應為“鮑”字。鮑子都：鮑宣，字子都，西漢高城人。好學精通經典，曾位郎、大夫、司隸校尉等職。王莽執政，宣不附己，以事入獄，自殺。參見《漢書·王貢兩龔鮑傳·鮑宣》。
（12）階：經過，透過。甲乙之科：漢代選拔官吏的一種考試製度，分甲乙丙三類，考中甲科任郎中，乙科任太子舍人，丙科任文學掌故。
（13）遷轉：提升，呼叫。博士：中國古代學官名。源於戰國。秦及漢初，博士的職責主要是掌管圖書典冊，通古今，是皇